• Últimas edições
  • Ambiente Magazine
09/01/2026
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados
  
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    RIU abre segundo hotel em Londres

    RIU abre segundo hotel em Londres

    Legacy Ithos Boutique Hotel integra The Leading Hotels of the World

    Legacy Ithos Boutique Hotel integra The Leading Hotels of the World

    Lusanova lança campanha de venda antecipada para safaris com descontos até 300 euros

    Lusanova lança campanha de venda antecipada para safaris com descontos até 300 euros

    ANA conclui ampliação do Terminal 2 do Aeroporto de Lisboa com nova área de embarque

    ANA conclui ampliação do Terminal 2 do Aeroporto de Lisboa com nova área de embarque

    Rede Expressos aproxima Porto, Braga e Guimarães com viagens a 1,95€

    Rede Expressos alarga rede com novas ligações em Lousada e Setúbal

    Icárion lança campanha especial de noivos

    Icárion lança campanha especial de noivos

    Emirates volta a recrutar em Portugal

    Valpi Rent reforça presença no Norte e Centro com a abertura de dois novos balcões

    Valpi Rent reforça presença no Norte e Centro com a abertura de dois novos balcões

    Hoti Hotéis com receita de 121 milhões de euros em 2025 e disponibilidade para continuar a investir

    Hoti Hotéis com receita de 121 milhões de euros em 2025 e disponibilidade para continuar a investir

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    Candidaturas para os Xénios 2026 já se encontram abertas

    Candidaturas para os Xénios 2026 já se encontram abertas

    Sabre: Agentes de IA ajudam a reduzir “a pressão no atendimento ao cliente e acelerar decisões em momentos críticos”

    Sabre: Agentes de IA ajudam a reduzir “a pressão no atendimento ao cliente e acelerar decisões em momentos críticos”

    ESTM – Politécnico de Leiria: Dar resposta a desafios atuais, antecipando necessidades do futuro

    ESTM: Formação, inovação e sustentabilidade a marcar o futuro do turismo

    Novo relatório WiTH Africa revela progressos e desafios no acesso a dados de turismo em África

    Novo relatório WiTH Africa revela progressos e desafios no acesso a dados de turismo em África

    “A nossa aposta é consolidar o produto, com qualidade, criando mais valor para a Fundação INATEL”

    “A nossa aposta é consolidar o produto, com qualidade, criando mais valor para a Fundação INATEL”

    Opinião: “Valorização humana: a resposta à nova era do turismo”

    Opinião: “Valorização humana: a resposta à nova era do turismo”

    (Entrevista IV) Algarve: “Propomos que 10% da receita cobrada pelos diferentes municípios ao nível da taxa turística reverta para um fundo regional”

    Turismo do Algarve inicia 2026 com agenda de promoção externa intensa

    Marina de Portimão é a “Mais Azul” de Portugal

    INE: Rendimentos médios por quarto disponível e ocupado registaram em novembro o segundo decréscimo de 2025

    “Queremos afirmar a Madeira como destino de qualidade, consciente e inspirador”

    “Queremos afirmar a Madeira como destino de qualidade, consciente e inspirador”

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Patrícia Gaião assume Direção Financeira da Guerin

    Patrícia Gaião assume Direção Financeira da Guerin

    Highgate Portugal nomeia Martial Robardet como Vice-President for Business Development

    Highgate Portugal nomeia Martial Robardet como Vice-President for Business Development

    Quem é… Vitor Santos?

    Quem é… Vitor Santos?

    Lituânia é o destino convidado dos XIII IWRT

    IWRT dedicam 13ª edição ao tema “Os Lugares de Fé: Memória, Espiritualidade e Experiência do Peregrino”

    Savoy Palace recebe feira europeia de viagens de luxo na primavera de 2026

    Savoy Palace recebe feira europeia de viagens de luxo na primavera de 2026

    Diretor-geral do Sheraton Cascais Resort entre os 100 melhores gestores hoteleiros do mundo

    Diretor-geral do Sheraton Cascais Resort entre os 100 melhores gestores hoteleiros do mundo

    FITUR regressa ao IFEMA Madrid de 21 a 25 de janeiro de 2026

    FITUR regressa ao IFEMA Madrid de 21 a 25 de janeiro de 2026

    A Ambitur deseja a todos um Feliz Natal

    A Ambitur deseja a todos um Feliz Natal

    Quem é… Sónia Costa?

    Quem é… Sónia Costa?

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Mediterrâneo e Norte da Europa: Não perca a promoção Tudo Incluído da MSC Cruzeiros

    MSC Cruzeiros com itinerários imperdíveis no mediterrâneo oriental para o verão 2026

    Hotel Meliá São João da Madeira já abriu portas

    Hotel Meliá São João da Madeira propõe entrada em 2026 com elegância e tradição

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Ambitur
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    RIU abre segundo hotel em Londres

    RIU abre segundo hotel em Londres

    Legacy Ithos Boutique Hotel integra The Leading Hotels of the World

    Legacy Ithos Boutique Hotel integra The Leading Hotels of the World

    Lusanova lança campanha de venda antecipada para safaris com descontos até 300 euros

    Lusanova lança campanha de venda antecipada para safaris com descontos até 300 euros

    ANA conclui ampliação do Terminal 2 do Aeroporto de Lisboa com nova área de embarque

    ANA conclui ampliação do Terminal 2 do Aeroporto de Lisboa com nova área de embarque

    Rede Expressos aproxima Porto, Braga e Guimarães com viagens a 1,95€

    Rede Expressos alarga rede com novas ligações em Lousada e Setúbal

    Icárion lança campanha especial de noivos

    Icárion lança campanha especial de noivos

    Emirates volta a recrutar em Portugal

    Valpi Rent reforça presença no Norte e Centro com a abertura de dois novos balcões

    Valpi Rent reforça presença no Norte e Centro com a abertura de dois novos balcões

    Hoti Hotéis com receita de 121 milhões de euros em 2025 e disponibilidade para continuar a investir

    Hoti Hotéis com receita de 121 milhões de euros em 2025 e disponibilidade para continuar a investir

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    Candidaturas para os Xénios 2026 já se encontram abertas

    Candidaturas para os Xénios 2026 já se encontram abertas

    Sabre: Agentes de IA ajudam a reduzir “a pressão no atendimento ao cliente e acelerar decisões em momentos críticos”

    Sabre: Agentes de IA ajudam a reduzir “a pressão no atendimento ao cliente e acelerar decisões em momentos críticos”

    ESTM – Politécnico de Leiria: Dar resposta a desafios atuais, antecipando necessidades do futuro

    ESTM: Formação, inovação e sustentabilidade a marcar o futuro do turismo

    Novo relatório WiTH Africa revela progressos e desafios no acesso a dados de turismo em África

    Novo relatório WiTH Africa revela progressos e desafios no acesso a dados de turismo em África

    “A nossa aposta é consolidar o produto, com qualidade, criando mais valor para a Fundação INATEL”

    “A nossa aposta é consolidar o produto, com qualidade, criando mais valor para a Fundação INATEL”

    Opinião: “Valorização humana: a resposta à nova era do turismo”

    Opinião: “Valorização humana: a resposta à nova era do turismo”

    (Entrevista IV) Algarve: “Propomos que 10% da receita cobrada pelos diferentes municípios ao nível da taxa turística reverta para um fundo regional”

    Turismo do Algarve inicia 2026 com agenda de promoção externa intensa

    Marina de Portimão é a “Mais Azul” de Portugal

    INE: Rendimentos médios por quarto disponível e ocupado registaram em novembro o segundo decréscimo de 2025

    “Queremos afirmar a Madeira como destino de qualidade, consciente e inspirador”

    “Queremos afirmar a Madeira como destino de qualidade, consciente e inspirador”

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Patrícia Gaião assume Direção Financeira da Guerin

    Patrícia Gaião assume Direção Financeira da Guerin

    Highgate Portugal nomeia Martial Robardet como Vice-President for Business Development

    Highgate Portugal nomeia Martial Robardet como Vice-President for Business Development

    Quem é… Vitor Santos?

    Quem é… Vitor Santos?

    Lituânia é o destino convidado dos XIII IWRT

    IWRT dedicam 13ª edição ao tema “Os Lugares de Fé: Memória, Espiritualidade e Experiência do Peregrino”

    Savoy Palace recebe feira europeia de viagens de luxo na primavera de 2026

    Savoy Palace recebe feira europeia de viagens de luxo na primavera de 2026

    Diretor-geral do Sheraton Cascais Resort entre os 100 melhores gestores hoteleiros do mundo

    Diretor-geral do Sheraton Cascais Resort entre os 100 melhores gestores hoteleiros do mundo

    FITUR regressa ao IFEMA Madrid de 21 a 25 de janeiro de 2026

    FITUR regressa ao IFEMA Madrid de 21 a 25 de janeiro de 2026

    A Ambitur deseja a todos um Feliz Natal

    A Ambitur deseja a todos um Feliz Natal

    Quem é… Sónia Costa?

    Quem é… Sónia Costa?

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Mediterrâneo e Norte da Europa: Não perca a promoção Tudo Incluído da MSC Cruzeiros

    MSC Cruzeiros com itinerários imperdíveis no mediterrâneo oriental para o verão 2026

    Hotel Meliá São João da Madeira já abriu portas

    Hotel Meliá São João da Madeira propõe entrada em 2026 com elegância e tradição

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Sem resultado
Ver todos os resultados
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados

Uma carreira na Hotelaria… Pedro Frazão

Continuamos a conhecer mais de perto os profissionais que se destacam no setor hoteleiro pela sua carreira

30/06/2023
em Advisor, Entrevistas, Home
Tempo de leitura: 3 minutos
Home Advisor Entrevistas
0
PARTILHAS
844
VISUALIZAÇÕES
Share on FacebookShare on TwitterLinkedinWhatsapp
Guardar PDFImprimir

Continuamos a conhecer mais de perto os profissionais que se destacam no setor hoteleiro pela sua carreira. Desta vez estivemos à conversa com Pedro Frazão, Cluster General Manager do Tivoli Palácio de Setais.

Pedro Frazão nasceu em Lisboa, a 5 de junho de 1974, e recorda-se de uma infância passada na capital, com memórias e amizades que foi criando ao longo do tempo. Licenciado em Gestão Hoteleira, o profissional decidiu investir nesta área por influência de pessoas próximas mas, admite, também pelo facto de gostar de conhecer culturais e ser um apaixonado pela gestão.

Como e quando iniciou a sua carreira na Hotelaria?

Iniciei a minha carreira em 2002, no Hotel Dom Pedro Palace 5* em Lisboa, após um estágio de final de licenciatura no mesmo hotel. Exerci de 2002 a 2005 a função de Assistente de F&B deste hotel.

O que o apaixona no setor hoteleiro e ainda hoje o faz continuar a querer estar nesta indústria?

A Hotelaria tem um conjunto de características que, juntas, confluem na paixão que nutro pela atividade! Para além de ser uma atividade bastante dinâmica no sentido em que cada vez mais nos exige reinventar experiências aos nossos clientes, permite-nos trabalhar com pessoas para pessoas, conhecendo cultura diferentes, aliado ao facto de ter para além da componente operacional, uma componente de gestão financeira muito forte. O Conceito de Hotel atualiza-se a cada ano que passa e exige uma criatividade que me cativa. Felizmente estou neste setor que é o meu por paixão!

A chegada ao atual grupo deu-se quando e como?

Iniciei o meu percurso no grupo Tivoli em outubro de 2012, como diretor de F&B no Hotel Tivoli Oriente, no Parque das Nações, após ter estado anteriormente cerca de três anos e meio no Hotel Mundial como diretor de F&B desta unidade e do Hotel Portugal, pertença do grupo.

E qual tem sido o seu percurso dentro deste grupo hoteleiro até aos dias de hoje?

Após a minha entrada para a direção de F&B do Hotel Tivoli Oriente em Lisboa, em fevereiro de 2015 foi-me colocado o desafio de assumir a direção do Hotel Tivoli Coimbra na função de diretor residente. Este último projeto foi curto, tendo terminado em julho do mesmo ano, altura em que abracei a direção como residente dos Hotéis Tivoli Sintra e Tivoli Palácio de Seteais. Esta mudança coincidiu com o momento em que a Minor Hotels adquire o grupo Tivoli Hotels. Aí iniciou-se o reposicionamento do Hotel Tivoli Palácio de Seteais no segmento de luxo, entrando o Hotel para a família Leading Hotels of the World. Em fevereiro de 2017 sou promovido a diretor geral do Hotel Tivoli Marina Portimão, um Hotel resort com 196 unidades de Alojamento, onde estive até agosto de 2020. Nesse momento, e transitoriamente, faço a reabertura após obras do Hotel NH Campo Grande, em Lisboa, tendo sido em março do ano de 2022, promovido a Cluster Manager de duas unidades do grupo na Avenida da Liberdade, NH Collection Lisboa Liberdade e o Avani Liberdade, primeiro hotel desta marca na Europa. Em maio do presente ano, foi-me colocado o desafio de manter o NH Collection Lisboa Liberdade e assumir igualmente, novamente, o Hotel Tivoli Palácio de Seteais em Sintra, onde me encontro neste momento.

Como define as suas funções dentro do grupo atualmente? E que tipo de gestão procura fazer em termos de equipa?

Um dos pilares fundamentais da empresa Minor Hotels é o desenvolvimento e captação de Talentos, processo em que qualquer diretor de Hotel do grupo terá de estar comprometido, ajudando a empresa a captar e desenvolver competências técnicas e comportamentais, ajudando a preparar futuros gestores e profissionais.

Quais os momentos que o marcaram mais ao longo do seu percurso profissional – os mais positivos, que mais contribuíram para o seu progresso profissional; e os menos positivos, que mais dificultaram a sua tarefa?

Sem dúvida os mais positivos o início da minha carreira no Hotel Dom Pedro Palace, e sobretudo toda a experiência adquirida ao longo dos últimos 11 anos no grupo Tivoli e Minor Hotels, grupo internacional com muita implementação no mercado mundial com as suas oito marcas. Os mais desafiantes (não os piores), a adaptação necessária ao ADN de cada marca.

Quais os principais desafios que profissionalmente tem pela frente este ano?

Elevar ainda mais os standards de qualidade dos hotéis onde estou, bem como posicionar os mesmos ao nível do ADR (Preço Médio) e Ebitda. Por outro lado, ajudar a desenvolver talentos.

Tags: Minor HotelsPedro Frazãotivoli hotelstivoli palácio de seteaisUma carreira na hotelaria
Artigo anterior

INE: Dormidas em maio de 2023 superam em 9% registo da pré-pandemia

Próximo artigo

Companhias aéreas SATA já transportaram um milhão de passageiros em 2023

Artigos Relacionados

Candidaturas para os Xénios 2026 já se encontram abertas
Associativismo

Candidaturas para os Xénios 2026 já se encontram abertas

8 de Janeiro, 2026
99
Sabre: Agentes de IA ajudam a reduzir “a pressão no atendimento ao cliente e acelerar decisões em momentos críticos”
Entrevistas

Sabre: Agentes de IA ajudam a reduzir “a pressão no atendimento ao cliente e acelerar decisões em momentos críticos”

8 de Janeiro, 2026
62
ESTM – Politécnico de Leiria: Dar resposta a desafios atuais, antecipando necessidades do futuro
Formação

ESTM: Formação, inovação e sustentabilidade a marcar o futuro do turismo

7 de Janeiro, 2026
64
Novo relatório WiTH Africa revela progressos e desafios no acesso a dados de turismo em África
Inquéritos/Estatísticas

Novo relatório WiTH Africa revela progressos e desafios no acesso a dados de turismo em África

7 de Janeiro, 2026
57
Próximo artigo
Grupo SATA transporta mais 100 mil passageiros no pico do verão do que em igual período de 2019

Companhias aéreas SATA já transportaram um milhão de passageiros em 2023

Notícias Populares

  • Highgate Portugal nomeia Martial Robardet como Vice-President for Business Development

    Highgate Portugal nomeia Martial Robardet como Vice-President for Business Development

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Candidaturas para os Xénios 2026 já se encontram abertas

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Hoti Hotéis com receita de 121 milhões de euros em 2025 e disponibilidade para continuar a investir

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Legacy Ithos Boutique Hotel integra The Leading Hotels of the World

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Sabre: Agentes de IA ajudam a reduzir “a pressão no atendimento ao cliente e acelerar decisões em momentos críticos”

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0

Subscrever a nossa newsletter

Enviámos-lhe um e-mail! Veja na sua caixa de correio ou na pasta de spam como confirmar a sua subscrição.

Noticias byAmbiente Magazine

Investigadores suecos produzem hidrogénio solar sem recorrer a platina
8 Janeiro 2026
Investigadores suecos produzem hidrogénio solar sem recorrer a platina
Centro Nacional de Reprodução de Lince-ibérico procura voluntários
8 Janeiro 2026
Centro Nacional de Reprodução de Lince-ibérico procura voluntários
Câmara de Estarreja lança calendário 2026 para recolha gratuita de monos
8 Janeiro 2026
Câmara de Estarreja lança calendário 2026 para recolha gratuita de monos
Consumo do sistema elétrico nacional ultrapassa pela primeira vez os 10 GW
8 Janeiro 2026
Consumo do sistema elétrico nacional ultrapassa pela primeira vez os 10 GW

Últimas Edições

Ambitur

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC

 

  • Publicidade
  • Estatuto editorial
  • RGPD
  • Contactos

Siga-nos

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Business
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC