• Últimas edições
  • Ambiente Magazine
19/11/2025
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados
  
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    Radar Consolidador: o novo espaço online do Consolidador.com para informação atualizada

    Radar Consolidador: o novo espaço online do Consolidador.com para informação atualizada

    Relais & Châteaux tem dois novos membros em Portugal

    Relais & Châteaux tem dois novos membros em Portugal

    Emirates vai equipar toda a frota com Starlink nos próximos dois anos

    Emirates vai equipar toda a frota com Starlink nos próximos dois anos

    Le Monumental Palace celebra sete anos com três experiências exclusivas

    H10 Hotels compra Le Monumental Palace no Porto

    United Hospitality Management reforça presença no Médio Oriente com gestão do icónico Creekside Hotel, no Dubai

    United Hospitality Management reforça presença no Médio Oriente com gestão do icónico Creekside Hotel, no Dubai

    Explora Journeys revela detalhes do próximo Explora III

    Explora Journeys renova website e identidade visual

    Campos de Golfe Dom Pedro passam a denominar-se Vilamoura Golf

    World Golf Awards premeiam a Details com quatro distinções internacionais

    Kimpton Atlântico Algarve integra comunidade internacional de viagens de luxo Takumians

    Kimpton Atlântico Algarve integra comunidade internacional de viagens de luxo Takumians

    Fundação “O Século” vai abrir novo espaço hoteleiro na Ericeira

    Fundação “O Século” vai abrir novo espaço hoteleiro na Ericeira

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    ATA inicia 2024 com presença em vários eventos internacionais para promover o Algarve

    (Entrevista I) Algarve: “A sustentabilidade passou a ser uma exigência, passou a ser uma obrigação”

    Sommet e Tanmeya em parceria para impulsionar talento e ecossistema educativo em turismo, hotelaria e artes culinárias

    Sommet e Tanmeya em parceria para impulsionar talento e ecossistema educativo em turismo, hotelaria e artes culinárias

    Lisboa e Porto perdem 5,5 milhões em março no Airbnb

    TUI Musement: Lisboa destaca-se no ranking dos melhores destinos para viagens a solo

    Algarve com taxa de ocupação de 80% nos feriados de junho

    Turismo do Algarve aposta no luxo sustentável e no turismo de negócios para reforçar competitividade do destino

    Indústria do Golfe gera impacto económico de 760 milhões de euros em Portugal

    Indústria do Golfe gera impacto económico de 760 milhões de euros em Portugal

    Madeira lança 1ª fase da nova campanha “Explora. Respeita. Preserva.”

    Madeira lança 1ª fase da nova campanha “Explora. Respeita. Preserva.”

    APECATE promove formação em IA Aplicada às empresas de Congressos, Eventos e Animação Turística

    APECATE promove formação em IA Aplicada às empresas de Congressos, Eventos e Animação Turística

    IATA: procura doméstica em março cresce mas viagens internacionais continuam bloqueadas

    INE: Aeroportos nacionais registaram 7,2 milhões de passageiros em setembro

    Turismo de Portugal lança nova campanha “Portugal means Business”

    Turismo de Portugal lança nova campanha “Portugal means Business”

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Mariana Rocha é reforço dos AP Hotels & Resorts na equipa comercial

    Mariana Rocha é reforço dos AP Hotels & Resorts na equipa comercial

    Quem é… Sofia Henriques?

    Quem é… Sofia Henriques?

    Lisbon Marriott nomeia Sílvia Ramos como nova diretora de Recursos Humanos

    Lisbon Marriott nomeia Sílvia Ramos como nova diretora de Recursos Humanos

    Conferência AHP & Heart by AHP realiza-se esta 5ª feira, na Decorhotel

    Conferência AHP & Heart by AHP realiza-se esta 5ª feira, na Decorhotel

    Quem é… Filipa Figueira?

    Quem é… Filipa Figueira?

    Quem é… Paulo Fragata?

    Quem é… Paulo Fragata?

    VIP Hotels reforça equipa de Vendas & Marketing

    VIP Hotels reforça equipa de Vendas & Marketing

    Portugal volta a ser o palco de encontro do enoturismo internacional este mês

    Portugal volta a ser o palco de encontro do enoturismo internacional este mês

    João Baguecho é o novo diretor comercial do The One Palácio da Anunciada

    João Baguecho é o novo diretor comercial do The One Palácio da Anunciada

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    ATA inicia 2024 com presença em vários eventos internacionais para promover o Algarve

    (Entrevista I) Algarve: “A sustentabilidade passou a ser uma exigência, passou a ser uma obrigação”

    Sheraton Lisboa Hotel & SPA dinamiza a gala Blue Night a favor da UNICEF

    Sheraton Lisboa Hotel & SPA dinamiza a gala Blue Night a favor da UNICEF

    Algarve reforça liderança no turismo sustentável com o projeto “Save Water”

    Algarve reforça liderança no turismo sustentável com o projeto “Save Water”

    Algarve: À conversa com John Calvão sobre o destino de Vilamoura

    Algarve: À conversa com John Calvão sobre o destino de Vilamoura

    Ventozelo Hotel & Quinta vence prémio global dos Best of wine Tourism 2026

    Algarve: Mais do que diversão, o Zoomarine afirma-se como laboratório vivo da conservação da natureza

    Algarve: Mais do que diversão, o Zoomarine afirma-se como laboratório vivo da conservação da natureza

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Museu do Tesouro Real prepara o Natal com joias e mistérios da família real

    Museu do Tesouro Real prepara o Natal com joias e mistérios da família real

    Azoris Hotels & Leisure lança programação de Natal e Réveillon 2026 em três ilhas dos Açores

    Hyatt Regency Lisboa regressa com o “Bubbly Brunch” aos domingos

    Hyatt Regency Lisboa regressa com o “Bubbly Brunch” aos domingos

    Luzes Selvagens regressam ao Zoo Santo Inácio neste sábado

    Luzes Selvagens regressam ao Zoo Santo Inácio neste sábado

    Octant Évora celebra Halloween com casa assombrada e festa de máscaras

    Octant Évora celebra Halloween com casa assombrada e festa de máscaras

    Hoti Hoteis prepara noite especial com jantares temáticos e DJ em Braga

    Hoti Hoteis prepara noite especial com jantares temáticos e DJ em Braga

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Ambitur
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    Radar Consolidador: o novo espaço online do Consolidador.com para informação atualizada

    Radar Consolidador: o novo espaço online do Consolidador.com para informação atualizada

    Relais & Châteaux tem dois novos membros em Portugal

    Relais & Châteaux tem dois novos membros em Portugal

    Emirates vai equipar toda a frota com Starlink nos próximos dois anos

    Emirates vai equipar toda a frota com Starlink nos próximos dois anos

    Le Monumental Palace celebra sete anos com três experiências exclusivas

    H10 Hotels compra Le Monumental Palace no Porto

    United Hospitality Management reforça presença no Médio Oriente com gestão do icónico Creekside Hotel, no Dubai

    United Hospitality Management reforça presença no Médio Oriente com gestão do icónico Creekside Hotel, no Dubai

    Explora Journeys revela detalhes do próximo Explora III

    Explora Journeys renova website e identidade visual

    Campos de Golfe Dom Pedro passam a denominar-se Vilamoura Golf

    World Golf Awards premeiam a Details com quatro distinções internacionais

    Kimpton Atlântico Algarve integra comunidade internacional de viagens de luxo Takumians

    Kimpton Atlântico Algarve integra comunidade internacional de viagens de luxo Takumians

    Fundação “O Século” vai abrir novo espaço hoteleiro na Ericeira

    Fundação “O Século” vai abrir novo espaço hoteleiro na Ericeira

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    ATA inicia 2024 com presença em vários eventos internacionais para promover o Algarve

    (Entrevista I) Algarve: “A sustentabilidade passou a ser uma exigência, passou a ser uma obrigação”

    Sommet e Tanmeya em parceria para impulsionar talento e ecossistema educativo em turismo, hotelaria e artes culinárias

    Sommet e Tanmeya em parceria para impulsionar talento e ecossistema educativo em turismo, hotelaria e artes culinárias

    Lisboa e Porto perdem 5,5 milhões em março no Airbnb

    TUI Musement: Lisboa destaca-se no ranking dos melhores destinos para viagens a solo

    Algarve com taxa de ocupação de 80% nos feriados de junho

    Turismo do Algarve aposta no luxo sustentável e no turismo de negócios para reforçar competitividade do destino

    Indústria do Golfe gera impacto económico de 760 milhões de euros em Portugal

    Indústria do Golfe gera impacto económico de 760 milhões de euros em Portugal

    Madeira lança 1ª fase da nova campanha “Explora. Respeita. Preserva.”

    Madeira lança 1ª fase da nova campanha “Explora. Respeita. Preserva.”

    APECATE promove formação em IA Aplicada às empresas de Congressos, Eventos e Animação Turística

    APECATE promove formação em IA Aplicada às empresas de Congressos, Eventos e Animação Turística

    IATA: procura doméstica em março cresce mas viagens internacionais continuam bloqueadas

    INE: Aeroportos nacionais registaram 7,2 milhões de passageiros em setembro

    Turismo de Portugal lança nova campanha “Portugal means Business”

    Turismo de Portugal lança nova campanha “Portugal means Business”

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Mariana Rocha é reforço dos AP Hotels & Resorts na equipa comercial

    Mariana Rocha é reforço dos AP Hotels & Resorts na equipa comercial

    Quem é… Sofia Henriques?

    Quem é… Sofia Henriques?

    Lisbon Marriott nomeia Sílvia Ramos como nova diretora de Recursos Humanos

    Lisbon Marriott nomeia Sílvia Ramos como nova diretora de Recursos Humanos

    Conferência AHP & Heart by AHP realiza-se esta 5ª feira, na Decorhotel

    Conferência AHP & Heart by AHP realiza-se esta 5ª feira, na Decorhotel

    Quem é… Filipa Figueira?

    Quem é… Filipa Figueira?

    Quem é… Paulo Fragata?

    Quem é… Paulo Fragata?

    VIP Hotels reforça equipa de Vendas & Marketing

    VIP Hotels reforça equipa de Vendas & Marketing

    Portugal volta a ser o palco de encontro do enoturismo internacional este mês

    Portugal volta a ser o palco de encontro do enoturismo internacional este mês

    João Baguecho é o novo diretor comercial do The One Palácio da Anunciada

    João Baguecho é o novo diretor comercial do The One Palácio da Anunciada

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    ATA inicia 2024 com presença em vários eventos internacionais para promover o Algarve

    (Entrevista I) Algarve: “A sustentabilidade passou a ser uma exigência, passou a ser uma obrigação”

    Sheraton Lisboa Hotel & SPA dinamiza a gala Blue Night a favor da UNICEF

    Sheraton Lisboa Hotel & SPA dinamiza a gala Blue Night a favor da UNICEF

    Algarve reforça liderança no turismo sustentável com o projeto “Save Water”

    Algarve reforça liderança no turismo sustentável com o projeto “Save Water”

    Algarve: À conversa com John Calvão sobre o destino de Vilamoura

    Algarve: À conversa com John Calvão sobre o destino de Vilamoura

    Ventozelo Hotel & Quinta vence prémio global dos Best of wine Tourism 2026

    Algarve: Mais do que diversão, o Zoomarine afirma-se como laboratório vivo da conservação da natureza

    Algarve: Mais do que diversão, o Zoomarine afirma-se como laboratório vivo da conservação da natureza

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Museu do Tesouro Real prepara o Natal com joias e mistérios da família real

    Museu do Tesouro Real prepara o Natal com joias e mistérios da família real

    Azoris Hotels & Leisure lança programação de Natal e Réveillon 2026 em três ilhas dos Açores

    Hyatt Regency Lisboa regressa com o “Bubbly Brunch” aos domingos

    Hyatt Regency Lisboa regressa com o “Bubbly Brunch” aos domingos

    Luzes Selvagens regressam ao Zoo Santo Inácio neste sábado

    Luzes Selvagens regressam ao Zoo Santo Inácio neste sábado

    Octant Évora celebra Halloween com casa assombrada e festa de máscaras

    Octant Évora celebra Halloween com casa assombrada e festa de máscaras

    Hoti Hoteis prepara noite especial com jantares temáticos e DJ em Braga

    Hoti Hoteis prepara noite especial com jantares temáticos e DJ em Braga

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Sem resultado
Ver todos os resultados
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados

Xénios 2025: “A minha dedicação e paixão pela hotelaria tem-me permitido fazer um percurso evolutivo no qual o standard é a excelência”

Já são conhecidos os nomeados para os prémios Xénios 2025, da ADHP – Associação dos Diretores de Hotéis de Portugal.

05/03/2025
em Business, Home, Xénios 2025
Tempo de leitura: 4 minutos
Home Business Xénios 2025
0
PARTILHAS
120
VISUALIZAÇÕES
Share on FacebookShare on TwitterLinkedinWhatsapp
Guardar PDFImprimir

Já são conhecidos os nomeados para os prémios Xénios 2025, da ADHP – Associação dos Diretores de Hotéis de Portugal. A Ambitur decidiu conversar com cada um dos nomeados para conhecer melhor o seu percurso e perceber o que os motiva na Hotelaria. Mercedes Branca, Head of Revenue Management dos SANA Hotels, está nomeada para Melhor Gestora de Revenue Management.

O que significa estar nomeada para os Xénios 2025?

Ser nomeada para os Xénios 2025 é para mim uma grande honra e um profundo reconhecimento do meu trabalho e dedicação na área de Revenue Management. Ter o privilégio de partilhar esta nomeação com excelentes profissionais, é o reflexo do esforço, dedicação e compromisso que coloco em tudo aquilo que faço. O facto da ADHP ter criado a categoria de Melhor Gestor de Revenue Management é, por si só, uma enorme vitória para todos os profissionais desta área e tenho a certeza de que com isso esta função passará a ter um lugar de maior destaque nas organizações.

E o que significa ser o Melhor Gestor de Revenue Management?

Ser o Melhor Gestor de Revenue Management significa desenvolver e implementar estratégias claras e precisas que maximizem a rentabilidade de um hotel ou cadeia hoteleira.

É ainda necessário e fundamental, a otimização da nossa presença no online e nos principais canais de distribuição, impulsionando e dando visibilidade á marca, através da colaboração continua com os departamentos centrais nomeadamente de Marketing, Marketing Digital e e-commerce, garantindo assim uma rentabilidade sustentável a longo prazo.

Em resumo, considero que para ser um bom gestor de Revenue Management é fundamental ter um grande sentido de análise crítica e estratégica, ser um visionário atento ao mercado e ao desempenho interno, sendo capaz de garantir que todos os hotéis da cadeia seguem uma linha coerente e rentável, alinhados aos objetivos da empresa.

Porquê trabalhar em Hotelaria?

A hotelaria é um setor dinâmico, desafiante e em constante evolução. É uma área que exige grande capacidade de adaptação, resiliência e sobretudo paixão.

Qualquer que seja o departamento em que se trabalhe, podemos proporcionar experiencias únicas e memoráveis aos clientes, e temos a oportunidade de contactar com diversas culturas e as suas gentes, enriquecendo-nos, tanto a nível pessoal como profissional.

Qual tem sido o seu percurso neste setor e de que forma contribuiu para esta nomeação?

Considero que foi na SANA Hotels que dei um grande impulso na minha carreira, iniciei como Chefe de Reservas, fui E-commerce Manager, Cluster Revenue Manager, e atualmente desempenho a função de Head of Revenue Management de todos os hotéis da cadeia. Ao longo deste percurso, fui implementando métodos/ ferramentas que impactaram os resultados da empresa, quer através da otimização de preços, quer através da criação de políticas e procedimentos transversais. A minha dedicação e paixão pela hotelaria, e em especifico por esta área, tem-me permitido fazer um percurso evolutivo no qual o standard é a excelência. Mas parte do meu sucesso tambem se deve ao facto de ter uma equipa forte, alinhada e motivada. A minha evolução nesta área só foi possível porque sempre contei com profissionais dedicados, que partilham a mesma visão e compromisso com a excelência. O Revenue Management é um trabalho de equipa, onde a colaboração, o conhecimento partilhado e a capacidade de adaptação fazem toda a diferença. Esta nomeação é, por isso, também um reconhecimento do trabalho coletivo que temos desenvolvido na SANA Hotels, onde a inovação e a melhoria contínua são uma constante.

Qual é a sua formação?

Formada em Turismo pelo Instituto Superior de Ciências Educativas, tenho uma sólida formação na área, focada no desenvolvimento de competências estratégicas e operacionais para o setor. Para além desta formação académica, realizei diversos cursos nas áreas de Revenue Management, liderança, gestão de tempo e gestão de pessoas, sempre com o objetivo de melhorar as minhas competências e acompanhar a evolução do setor.

Estou neste momento a tirar uma certificação, focada no desenvolvimento de competências de liderança, comunicação eficaz e construção de relações interpessoais sólidas, que irá fortalecer a minha capacidade de influência, motivação de equipas e gestão de desafios fundamentais para o meu desempenho como líder na área de Revenue Management.

Que mensagem gostaria de deixar aos jovens que estão agora a estudar para trabalhar na indústria hoteleira?

A hotelaria é um setor exigente, mas extremamente gratificante. Para nos conseguirmos destacar considero fundamental a dedicação, o compromisso, a resiliência, em particular na área de revenue management é essencial desenvolver uma mentalidade estratégica, estar sempre atualizado no que respeita as tendências do mercado e, acima de tudo, nunca parar de aprender. Revenue Management, é uma área que combina análise, inovação e estratégia. Para os jovens que estão a iniciar este percurso, o meu conselho é que sejam curiosos, resilientes e apaixonados pelo que fazem. Com dedicação e compromisso, as oportunidades surgem e o sucesso será uma consequência natural. A sorte dá muito trabalho.

Tags: ADHPhotelariaMelhor Gestor de Revenue ManagementMercedes BrancaSana HotelsXénios 2025
Artigo anterior

Xénios 2025: “Trabalhar neste setor é criar memórias e impactar vidas – e isso é algo verdadeiramente especial”

Próximo artigo

Portugal marca presença na maior feira de turismo com 86 empresas e 7 ARPT

Artigos Relacionados

Radar Consolidador: o novo espaço online do Consolidador.com para informação atualizada
Ot's Av's

Radar Consolidador: o novo espaço online do Consolidador.com para informação atualizada

18 de Novembro, 2025
32
Relais & Châteaux tem dois novos membros em Portugal
Alojamento

Relais & Châteaux tem dois novos membros em Portugal

18 de Novembro, 2025
41
Emirates vai equipar toda a frota com Starlink nos próximos dois anos
Transportes

Emirates vai equipar toda a frota com Starlink nos próximos dois anos

18 de Novembro, 2025
34
ATA inicia 2024 com presença em vários eventos internacionais para promover o Algarve
Destaque_Newsletter

(Entrevista I) Algarve: “A sustentabilidade passou a ser uma exigência, passou a ser uma obrigação”

18 de Novembro, 2025
50
Próximo artigo
Turismo português ao encontro do mercado alemão na ITB Berlim

Portugal marca presença na maior feira de turismo com 86 empresas e 7 ARPT

Notícias Populares

  • Quem é… Sofia Henriques?

    Quem é… Sofia Henriques?

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • (Entrevista I) Algarve: “A sustentabilidade passou a ser uma exigência, passou a ser uma obrigação”

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Mariana Rocha é reforço dos AP Hotels & Resorts na equipa comercial

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Relais & Châteaux tem dois novos membros em Portugal

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Lisbon Marriott nomeia Sílvia Ramos como nova diretora de Recursos Humanos

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0

Subscrever a nossa newsletter

Enviámos-lhe um e-mail! Veja na sua caixa de correio ou na pasta de spam como confirmar a sua subscrição.

Noticias byAmbiente Magazine

ENEG 2025: “Governar a água é gerir o risco, é planear o território, é marcar o tempo, é decidir hoje com a consciência do impacto”
18 Novembro 2025
ENEG 2025: “Governar a água é gerir o risco, é planear o território, é marcar o tempo, é decidir hoje com a consciência do impacto”
Tratolixo assina Acordo de Empresa para melhorar condições dos seus trabalhadores
18 Novembro 2025
Tratolixo assina Acordo de Empresa para melhorar condições dos seus trabalhadores
Sensibilização sobre biorresíduos chegou a mais de duas mil pessoas no Centro Comercial Alegro
18 Novembro 2025
Sensibilização sobre biorresíduos chegou a mais de duas mil pessoas no Centro Comercial Alegro
dstsolar cria central fotovoltaica no valor de 3,7M€ para empresa do setor da cerâmica
18 Novembro 2025
dstsolar cria central fotovoltaica no valor de 3,7M€ para empresa do setor da cerâmica

Últimas Edições

Ambitur

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC

 

  • Publicidade
  • Estatuto editorial
  • RGPD
  • Contactos

Siga-nos

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Business
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC