• Últimas edições
  • Ambiente Magazine
18/01/2026
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados
  
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    Air Europa soma São Paulo à sua rede de destinos Dreamliner

    Air Europa lança nova rota para Joanesburgo a partir de junho

    Lusanova promove Egito junto dos agentes de viagens

    Lusanova promove Egito junto dos agentes de viagens

    Hilton apresenta a Apartment Collection by Hilton

    Hilton apresenta a Apartment Collection by Hilton

    Soltrópico lança campanha “Solovers” com produto charter

    Soltrópico lança campanha “Solovers” com produto charter

    Details reforça estratégia de sustentabilidade com certificação EcoVadis

    Details reforça estratégia de sustentabilidade com certificação EcoVadis

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    Quinta do Lago abre porta a contratação de talentos com novo Open Day

    Quinta do Lago abre porta a contratação de talentos com novo Open Day

    Al Qimmah Hospitality e Marriott International anunciam acordo para mais de 2.700 quartos na Arábia Saudita

    Al Qimmah Hospitality e Marriott International anunciam acordo para mais de 2.700 quartos na Arábia Saudita

    TAP Air Portugal e Amadeus expandem acordo para disponibilizar conteúdo NDC na Amadeus Travel Platform

    TAP anuncia novas rotas e investimento estratégico no Porto

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    Les Roches Spark: IA, robótica e requalificação são as tendências para 2026 no setor hoteleiro

    Les Roches Spark: IA, robótica e requalificação são as tendências para 2026 no setor hoteleiro

    Eurostat: Dormidas na UE atingem recorde de 3,08 mil milhões em 2025

    Eurostat: Dormidas na UE atingem recorde de 3,08 mil milhões em 2025

    Bedsrevenue: Hotéis portugueses recuperam controlo das reservas diretas com crescimento de 64% no canal próprio em cinco anos

    Bedsrevenue: Hotéis portugueses recuperam controlo das reservas diretas com crescimento de 64% no canal próprio em cinco anos

    “Estamos empenhados em colocar o Alentejo e o Ribatejo na rota da transição digital e climática”

    Alentejo reforça promoção internacional em feiras europeias

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    Turismo de Portugal divulga esquema de certificação para Estabelecimentos Termais

    Turismo de Portugal divulga esquema de certificação para Estabelecimentos Termais

    ANAV prepara-se para instituir o seu Provedor do Cliente

    ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    INE: Aeroportos nacionais movimentaram cerca de cinco milhões de passageiros em novembro 2025

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Vila Galé e Minor Hotels entre as empresas que marcam presença na Feira de Emprego do Turismo da Bolsa de Empregabilidade

    Vila Galé e Minor Hotels entre as empresas que marcam presença na Feira de Emprego do Turismo da Bolsa de Empregabilidade

    Quem é… Francisco Ferreira?

    Quem é… Francisco Ferreira?

    Sommet Education nomeia Spencer Coles como novo Diretor Executivo

    Sommet Education nomeia Spencer Coles como novo Diretor Executivo

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Porto acolhe 35º Congresso da AHP

    35.º Congresso da AHP ruma ao Porto em fevereiro para debater atual situação geopolítica e impacto da IA no setor

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    Cascade Wellness & Lifestyle Resort com nova diretora de Vendas & Marketing

    Highgate Portugal lança “January Sales” com descontos a partir de 15%

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Ambitur
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    Air Europa soma São Paulo à sua rede de destinos Dreamliner

    Air Europa lança nova rota para Joanesburgo a partir de junho

    Lusanova promove Egito junto dos agentes de viagens

    Lusanova promove Egito junto dos agentes de viagens

    Hilton apresenta a Apartment Collection by Hilton

    Hilton apresenta a Apartment Collection by Hilton

    Soltrópico lança campanha “Solovers” com produto charter

    Soltrópico lança campanha “Solovers” com produto charter

    Details reforça estratégia de sustentabilidade com certificação EcoVadis

    Details reforça estratégia de sustentabilidade com certificação EcoVadis

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    Quinta do Lago abre porta a contratação de talentos com novo Open Day

    Quinta do Lago abre porta a contratação de talentos com novo Open Day

    Al Qimmah Hospitality e Marriott International anunciam acordo para mais de 2.700 quartos na Arábia Saudita

    Al Qimmah Hospitality e Marriott International anunciam acordo para mais de 2.700 quartos na Arábia Saudita

    TAP Air Portugal e Amadeus expandem acordo para disponibilizar conteúdo NDC na Amadeus Travel Platform

    TAP anuncia novas rotas e investimento estratégico no Porto

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    Les Roches Spark: IA, robótica e requalificação são as tendências para 2026 no setor hoteleiro

    Les Roches Spark: IA, robótica e requalificação são as tendências para 2026 no setor hoteleiro

    Eurostat: Dormidas na UE atingem recorde de 3,08 mil milhões em 2025

    Eurostat: Dormidas na UE atingem recorde de 3,08 mil milhões em 2025

    Bedsrevenue: Hotéis portugueses recuperam controlo das reservas diretas com crescimento de 64% no canal próprio em cinco anos

    Bedsrevenue: Hotéis portugueses recuperam controlo das reservas diretas com crescimento de 64% no canal próprio em cinco anos

    “Estamos empenhados em colocar o Alentejo e o Ribatejo na rota da transição digital e climática”

    Alentejo reforça promoção internacional em feiras europeias

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    Turismo de Portugal divulga esquema de certificação para Estabelecimentos Termais

    Turismo de Portugal divulga esquema de certificação para Estabelecimentos Termais

    ANAV prepara-se para instituir o seu Provedor do Cliente

    ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    INE: Aeroportos nacionais movimentaram cerca de cinco milhões de passageiros em novembro 2025

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Vila Galé e Minor Hotels entre as empresas que marcam presença na Feira de Emprego do Turismo da Bolsa de Empregabilidade

    Vila Galé e Minor Hotels entre as empresas que marcam presença na Feira de Emprego do Turismo da Bolsa de Empregabilidade

    Quem é… Francisco Ferreira?

    Quem é… Francisco Ferreira?

    Sommet Education nomeia Spencer Coles como novo Diretor Executivo

    Sommet Education nomeia Spencer Coles como novo Diretor Executivo

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Porto acolhe 35º Congresso da AHP

    35.º Congresso da AHP ruma ao Porto em fevereiro para debater atual situação geopolítica e impacto da IA no setor

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    Cascade Wellness & Lifestyle Resort com nova diretora de Vendas & Marketing

    Highgate Portugal lança “January Sales” com descontos a partir de 15%

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Sem resultado
Ver todos os resultados
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados

Desafios da retoma no IX Congresso Apecate: “Não podemos ficar reféns do digital”

22/06/2021
em Business, Empresas
Tempo de leitura: 3 minutos
Home Business
0
PARTILHAS
23
VISUALIZAÇÕES
Share on FacebookShare on TwitterLinkedinWhatsapp
Guardar PDFImprimir

O IX Congresso da Apecate começou ontem, em Peniche, e chega hoje ao fim. No primeiro painel, dedicado aos “Desafios da Retoma: Resistir, Reposicionar, Reativar, Afirmar a nossa Proposta de Valor“, a mesa redonda com Ana Bolina, diretora de Marketing da Sociedade Comercial C.Santos, Francisco Freitas, B2B marketing director da NOS, e Luís Araújo, presidente do Turismo de Portugal, incidiu sobre “Como retomar a atividade, voltar ao contacto com o mercado e ganhar negócio”.

Ana Bolina, C. Santos

Tanto a representante da C. Santos como o responsável da NOS explicaram o que as suas empresas fizeram e estão a fazer, perante a pandemia de Covid-19. Ana Bolina, da Sociedade Comercial C. Santos, esclareceu que já antes da retoma houve sempre a preocupação em não perder o contacto com os clientes e em apostar num trabalho de aproximação, tentando valorizar a equipa interna. E, nessa perspetiva, a C. Santos, representa oficial da Mercedes-Benz, começou a realizar ações de aproximação, mais pequenas e direcionadas.

Francisco Freitas, NOS

Também na NOS houve uma necessidade de adaptação interna e Francisco Freitas afirma que “foi gratificante como conseguimos mobilizar toda a estrutura de escritórios e atendimento aos clientes”. Admitindo que o nível de interação pedido pelos clientes foi “enorme”, adianta que o nível de investimento para robustecer as redes foi também muito grande pois a utilização subiu muito e era necessário garantir a qualidade da infraestrutura, tanto para os clientes individuais, como para os clientes empresariais. O objetivo foi “garantir o acelerar da transformação digital das empresas”, sublinha o orador, que acredita que ainda há um trabalho enorme a ser feito para garantir a digitalização da economia. No caso da NOS, houve reestruturações nas lojas com o resultado de que hoje, é possível pré-marcar uma visita a qualquer loja para diminuir os tempos de espera. “Há uma necessidade de uma aposta muito grande no digital, que nos garante muito maior interação e uma personalização muito mais fina do que no passado”, explica Francisco Freitas, assegurando que “estamos a adaptar a estratégia ao novo normal”, sendo que a empresa acredita que a personalização será a chave para o futuro.

Para Ana Bolina, “a conectividade será o ponto de partida e chegada dos eventos que façamos”, sendo que há uma dinâmica de partilha nas redes sociais de ações específicas da marca, para que exista uma continuidade, e também entrevistas a clientes e colegas que são partilhadas durante essas ações. “Não vamos estar parados. Percebemos que temos de ser mjuito claros, as pessoas quereme scolher para não irem a eventos repetidos ou que não lhes interessem”, frisa a oradora.

Mas, apesar da aposta na aceleração da transformação digital, “há algo que a pandemia não nos tirou”, admite Francisco Freitas: “continuar a haver relações entre as pessoas”.

Luís Araújo, Turismo de Portugal

Algo com que Luís Araújo, presidente do Turismo de Portugal, está inteiramente de acordo, defendendo que “não podemos ficar reféns do digital”. E acrescenta: “Se houve ano em que tivemos contacto com o mercado foi em 2020, provavelmente até muito mais do que antes. Mas foi um contacto muito digital, tecnológico”. Por isso o orador questiona como poderão as grandes marcas voltar a investir neste estímulo ao cliente. O responsável admite ficar preocupado com o cancelamento de eventos presenciais e defende que “tem que haver um investimento reforçado das marcas e apostar até ao fim” pois “temos uma responsabilidade de empurrar o jogo para a frente”.

Também Ana Bolina, da C. Santos, concorda que “o digital é uma maneira de completar a ação que estamos a fazer”. E Francisco Freitas, da NOS, acrescenta que “o digital é mais um canal para chegar ao cliente, um acelerador de algumas interações” mas garante que “não o vemos como um substituto” do presencial.

O presidente do Turismo de Portugal reconhece que “o digital permite-nos ganhar negócio, conhecer as pessoas e saber como chegar a elas”, mas lembra que “também nos pode fazer perder muito, principalmente neste setor”. Luís Araújo não tem dúvidas de que as pessoas vão ter cada vez mais vontade de estar voltar a estar juntas. “Temos de ser nós a decifrar os sinais do lado do cliente e dar-lhe o que ele, muitas vezes, não sabe que precisa”, frisa. O orador avança ainda que do lado do Turismo de Portugal, há um conjunto de delegações no estrangeiro em contacto com grandes marcas que querem fazer eventos em Portugal, isto além de um programa de apoio financeiro à captação de eventos e congressos e de uma plataforma “Meetings in Portugal” que reúne toda a informação para a realização de eventos no nosso país.

Artigo anterior

Smy Hotels estreia-se em Portugal

Próximo artigo

Volta Nacional: “Dois terços do apoio à quebra de faturação foram para o turismo”

Artigos Relacionados

Air Europa soma São Paulo à sua rede de destinos Dreamliner
Transportes

Air Europa lança nova rota para Joanesburgo a partir de junho

16 de Janeiro, 2026
34
Lusanova promove Egito junto dos agentes de viagens
Ot's Av's

Lusanova promove Egito junto dos agentes de viagens

16 de Janeiro, 2026
48
Hilton apresenta a Apartment Collection by Hilton
Alojamento

Hilton apresenta a Apartment Collection by Hilton

16 de Janeiro, 2026
57
Soltrópico lança campanha “Solovers” com produto charter
Ot's Av's

Soltrópico lança campanha “Solovers” com produto charter

16 de Janeiro, 2026
46
Próximo artigo

Volta Nacional: "Dois terços do apoio à quebra de faturação foram para o turismo"

Notícias Populares

  • Quem é… Francisco Ferreira?

    Quem é… Francisco Ferreira?

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Castelos do Tejo: uma proposta de roteiro e de viagem panorâmica ao centro de Portugal

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Cascais promete animação para toda a família, neste Natal

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • The Yeatman: onde a tradição e a elegância se juntam para celebrar a época festiva

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0

Subscrever a nossa newsletter

Enviámos-lhe um e-mail! Veja na sua caixa de correio ou na pasta de spam como confirmar a sua subscrição.

Noticias byAmbiente Magazine

ICNF investiga morte de aves selvagens no concelho de Almeida
16 Janeiro 2026
ICNF investiga morte de aves selvagens no concelho de Almeida
Escolas de Vila Franca de Xira recebem mais uma edição de projetos de educação ambiental
16 Janeiro 2026
Escolas de Vila Franca de Xira recebem mais uma edição de projetos de educação ambiental
Guimarães recebe apoio europeu para acelerar neutralidade climática
16 Janeiro 2026
Guimarães recebe apoio europeu para acelerar neutralidade climática
SMAS de Sintra reforçam sistema de monitorização da rede de abastecimento de água
16 Janeiro 2026
SMAS de Sintra reforçam sistema de monitorização da rede de abastecimento de água

Últimas Edições

Ambitur

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC

 

  • Publicidade
  • Estatuto editorial
  • RGPD
  • Contactos

Siga-nos

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Business
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC