• Últimas edições
  • Ambiente Magazine
22/01/2026
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados
  
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    easyJet recebe 400º avião Airbus

    easyJet liga Lisboa a Newcastle a partir deste verão

    ETHOS Wellness Boutique Hotels tem duas novas propriedades em Portugal

    ETHOS Wellness Boutique Hotels tem duas novas propriedades em Portugal

    Bensaude Hotels arranca com remodelação total do S. Miguel Park Hotel

    Bensaude Hotels arranca com remodelação total do S. Miguel Park Hotel

    Melair é a GSA da nova marca Corazul Cruceros em Portugal

    Melair é a GSA da nova marca Corazul Cruceros em Portugal

    United Hotels of Portugal alarga presença a Norte com nova unidade a abrir em 2027

    United Hotels of Portugal alarga presença a Norte com nova unidade a abrir em 2027

    Air France comemora 50º aniversário do primeiro voo comercial do Concorde

    Air France comemora 50º aniversário do primeiro voo comercial do Concorde

    Domes Resorts entra no mercado espanhol com o Baobab Suites, em Tenerife

    Domes Resorts entra no mercado espanhol com o Baobab Suites, em Tenerife

    TAP voa para Atenas

    TAP voa para Atenas

    Octant Hotels: “Garantir que toda a cadeia de valor partilha da mesma visão é um trabalho contínuo de formação e sensibilização”

    Octant Hotels: “Garantir que toda a cadeia de valor partilha da mesma visão é um trabalho contínuo de formação e sensibilização”

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    35% das reservas online de restaurantes em Portugal este verão foram feitas por turistas internacionais

    AHRESP: Medidas anunciadas para a restauração refletem trabalho continuado junto do Governo

    Aposta no alargamento de mercados para Portugal passa por EUA, México, Argentina e Austrália

    No turismo “o crescimento será mais moderado, mas consistente”, frisou Pedro Machado

    FITUR 2026 prepara edição estratégica que reforça liderança global do turismo

    FITUR 2026 prepara edição estratégica que reforça liderança global do turismo

    Um terço dos portugueses encontrou o amor numa viagem

    Barómetro ONU Turismo: Chegadas de turistas internacionais aumentam 4% em 2025

    Centro de Portugal: “O segredo está em crescer de forma sustentada e sem pressas”

    Turismo Centro de Portugal leva sabores da região, cooperação ibérica e turismo do interior à FITUR 2026

    “Estamos empenhados em colocar o Alentejo e o Ribatejo na rota da transição digital e climática”

    Alentejo leva maior delegação de sempre à FITUR e reforça aposta no mercado espanhol

    KIPT CoLab: Turismo cria emprego mas progressão na carreira é mais rápida nas grandes empresas

    KIPT CoLab: Turismo cria emprego mas progressão na carreira é mais rápida nas grandes empresas

    EHT Porto promove formação dedicada ao Património Vínico Nacional

    EHT Porto promove formação dedicada ao Património Vínico Nacional

    Les Roches Spark: IA, robótica e requalificação são as tendências para 2026 no setor hoteleiro

    Les Roches Spark: IA, robótica e requalificação são as tendências para 2026 no setor hoteleiro

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Conferência internacional debate potencial turístico da ferrovia entre o Vouga e o Dão

    Conferência internacional debate potencial turístico da ferrovia entre o Vouga e o Dão

    Vanguard Properties nomeia Henrique Rodrigues da Silva como novo CEO

    Vanguard Properties nomeia Henrique Rodrigues da Silva como novo CEO

    APENO anuncia Pós-Graduação de Vinho e Enoturismo em parceria com instituições de ensino

    Lisboa acolhe IV Encontro Nacional dos Profissionais de Enoturismo para debater sustentabilidade e inovação

    Fórum Mundial de Turismo realiza Cimeira de Investimento Angola 2026 em maio

    Fórum Mundial de Turismo realiza Cimeira de Investimento Angola 2026 em maio

    Luz Nabais é a nova diretora de Vendas do Mama Shelter Lisboa

    Luz Nabais é a nova diretora de Vendas do Mama Shelter Lisboa

    (Entrevista IV) Algarve: “Propomos que 10% da receita cobrada pelos diferentes municípios ao nível da taxa turística reverta para um fundo regional”

    Fitur: Algarve aposta nos grandes eventos, natureza e enoturismo para crescer em Espanha

    Grupo Altis contrata Bruno Correia como diretor de Formação

    Grupo Altis contrata Bruno Correia como diretor de Formação

    Vila Galé e Minor Hotels entre as empresas que marcam presença na Feira de Emprego do Turismo da Bolsa de Empregabilidade

    Vila Galé e Minor Hotels entre as empresas que marcam presença na Feira de Emprego do Turismo da Bolsa de Empregabilidade

    Quem é… Francisco Ferreira?

    Quem é… Francisco Ferreira?

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    Madeira. É tudo o que apetece.

    Madeira. É tudo o que apetece.

    Cascade Wellness & Lifestyle Resort com nova diretora de Vendas & Marketing

    Highgate Portugal lança “January Sales” com descontos a partir de 15%

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Lourinhã ganha novo Parque de Aventura Indoor

    Lourinhã ganha novo Parque de Aventura Indoor

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Ambitur
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    easyJet recebe 400º avião Airbus

    easyJet liga Lisboa a Newcastle a partir deste verão

    ETHOS Wellness Boutique Hotels tem duas novas propriedades em Portugal

    ETHOS Wellness Boutique Hotels tem duas novas propriedades em Portugal

    Bensaude Hotels arranca com remodelação total do S. Miguel Park Hotel

    Bensaude Hotels arranca com remodelação total do S. Miguel Park Hotel

    Melair é a GSA da nova marca Corazul Cruceros em Portugal

    Melair é a GSA da nova marca Corazul Cruceros em Portugal

    United Hotels of Portugal alarga presença a Norte com nova unidade a abrir em 2027

    United Hotels of Portugal alarga presença a Norte com nova unidade a abrir em 2027

    Air France comemora 50º aniversário do primeiro voo comercial do Concorde

    Air France comemora 50º aniversário do primeiro voo comercial do Concorde

    Domes Resorts entra no mercado espanhol com o Baobab Suites, em Tenerife

    Domes Resorts entra no mercado espanhol com o Baobab Suites, em Tenerife

    TAP voa para Atenas

    TAP voa para Atenas

    Octant Hotels: “Garantir que toda a cadeia de valor partilha da mesma visão é um trabalho contínuo de formação e sensibilização”

    Octant Hotels: “Garantir que toda a cadeia de valor partilha da mesma visão é um trabalho contínuo de formação e sensibilização”

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    35% das reservas online de restaurantes em Portugal este verão foram feitas por turistas internacionais

    AHRESP: Medidas anunciadas para a restauração refletem trabalho continuado junto do Governo

    Aposta no alargamento de mercados para Portugal passa por EUA, México, Argentina e Austrália

    No turismo “o crescimento será mais moderado, mas consistente”, frisou Pedro Machado

    FITUR 2026 prepara edição estratégica que reforça liderança global do turismo

    FITUR 2026 prepara edição estratégica que reforça liderança global do turismo

    Um terço dos portugueses encontrou o amor numa viagem

    Barómetro ONU Turismo: Chegadas de turistas internacionais aumentam 4% em 2025

    Centro de Portugal: “O segredo está em crescer de forma sustentada e sem pressas”

    Turismo Centro de Portugal leva sabores da região, cooperação ibérica e turismo do interior à FITUR 2026

    “Estamos empenhados em colocar o Alentejo e o Ribatejo na rota da transição digital e climática”

    Alentejo leva maior delegação de sempre à FITUR e reforça aposta no mercado espanhol

    KIPT CoLab: Turismo cria emprego mas progressão na carreira é mais rápida nas grandes empresas

    KIPT CoLab: Turismo cria emprego mas progressão na carreira é mais rápida nas grandes empresas

    EHT Porto promove formação dedicada ao Património Vínico Nacional

    EHT Porto promove formação dedicada ao Património Vínico Nacional

    Les Roches Spark: IA, robótica e requalificação são as tendências para 2026 no setor hoteleiro

    Les Roches Spark: IA, robótica e requalificação são as tendências para 2026 no setor hoteleiro

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Conferência internacional debate potencial turístico da ferrovia entre o Vouga e o Dão

    Conferência internacional debate potencial turístico da ferrovia entre o Vouga e o Dão

    Vanguard Properties nomeia Henrique Rodrigues da Silva como novo CEO

    Vanguard Properties nomeia Henrique Rodrigues da Silva como novo CEO

    APENO anuncia Pós-Graduação de Vinho e Enoturismo em parceria com instituições de ensino

    Lisboa acolhe IV Encontro Nacional dos Profissionais de Enoturismo para debater sustentabilidade e inovação

    Fórum Mundial de Turismo realiza Cimeira de Investimento Angola 2026 em maio

    Fórum Mundial de Turismo realiza Cimeira de Investimento Angola 2026 em maio

    Luz Nabais é a nova diretora de Vendas do Mama Shelter Lisboa

    Luz Nabais é a nova diretora de Vendas do Mama Shelter Lisboa

    (Entrevista IV) Algarve: “Propomos que 10% da receita cobrada pelos diferentes municípios ao nível da taxa turística reverta para um fundo regional”

    Fitur: Algarve aposta nos grandes eventos, natureza e enoturismo para crescer em Espanha

    Grupo Altis contrata Bruno Correia como diretor de Formação

    Grupo Altis contrata Bruno Correia como diretor de Formação

    Vila Galé e Minor Hotels entre as empresas que marcam presença na Feira de Emprego do Turismo da Bolsa de Empregabilidade

    Vila Galé e Minor Hotels entre as empresas que marcam presença na Feira de Emprego do Turismo da Bolsa de Empregabilidade

    Quem é… Francisco Ferreira?

    Quem é… Francisco Ferreira?

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    Madeira. É tudo o que apetece.

    Madeira. É tudo o que apetece.

    Cascade Wellness & Lifestyle Resort com nova diretora de Vendas & Marketing

    Highgate Portugal lança “January Sales” com descontos a partir de 15%

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Lourinhã ganha novo Parque de Aventura Indoor

    Lourinhã ganha novo Parque de Aventura Indoor

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Sem resultado
Ver todos os resultados
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados

ANAV reuniu com SET e garante trabalho conjunto para que “agências de viagens tenham ferramentas para serem mais competitivas”

13/10/2023
em Advisor, Associativismo, Home
Tempo de leitura: 3 minutos
Home Advisor Associativismo
0
PARTILHAS
238
VISUALIZAÇÕES
Share on FacebookShare on TwitterLinkedinWhatsapp
Guardar PDFImprimir

A ANAV – Associação Nacional de Agências de Viagens esteve ontem, dia 12 de outubro, reunida com o secretário de Estado do Turismo, Comércio e Serviços, Nuno Fazenda, com o objetivo de se apresentar e explicar o seu projeto para o próximo ano. No final desta reunião, Miguel Quintas, presidente da ANAV, explicou à Ambitur.pt que pretende com este encontro “garantir que as agências de viagens têm um peso mais relevante dentro do setor do turismo”, pelo que “estamos numa fase de conversações mas, seguramente, saiu algo daqui de muito produtivo”. O dirigente associativo adiantou ainda que “o SET acabou por conferir à ANAV não só o peso institucional que esta tem, pela dimensão que já tem em Portugal, mas acima de tudo, o alinhamento absoluto em todos os pontos que levantámos e o entendimento daquilo que a ANAV pretende fazer até ao final deste ano e ao longo de 2024”.

“estamos a trabalhar para garantir que existe um consenso muito alargado a nível nacional para que se possa instituir o verdadeiro Dia Nacional do Agente de Viagens e que este dia seja de todos”

Como prioridades, Miguel Quintas aponta para já a criação do Dia Nacional do Agente de Viagens, um tema que também foi abordado com Nuno Fazenda que defendeu a necessidade de “haver um consenso dentro do nosso setor”. Por isso, indica o presidente da ANAV, “estamos a trabalhar para garantir que existe um consenso muito alargado a nível nacional para que se possa instituir o verdadeiro Dia Nacional do Agente de Viagens e que este dia seja de todos”. Este é, frisa o responsável, o grande foco da ANAV neste momento, pretendendo fazer uma “mega festa nacional” para que a mentalidade do consumidor final mude e reconheça que, se quer comprar uma viagem, deve recorrer a um agente de viagens. “É fundamental estarmos presentes na cabeça do consumidor final e trabalharemos nesse sentido, para garantir a institucionalização das agências de viagens na mente dos consumidores finais”, sublinhou.

“É fundamental estarmos presentes na cabeça do consumidor final e trabalharemos nesse sentido, para garantir a institucionalização das agências de viagens na mente dos consumidores finais”

Miguel Quintas reconheceu que, neste momento, esta é também a maior dificuldade e desafio que o setor das agências de viagens tem pela frente, o de ganhar maior visibilidade junto do cliente final e de “criar uma noção de que este pode comprar a sua viagem junto de um agente de viagens e tem garantias de que tem um interlocutor, garantias de mecanismos de proteção, garantias de que é bem atendido e, acima de tudo, de que o serviço que é prestado está coberto, do princípio ao fim, por uma entidade idónea, que está validada”. E a verdade, alerta, “é que isso permite ter um valor acrescentado para o cliente final que hoje, possivelmente, não é percecionado”.

Outros desafios se impõem, relacionados por exemplo com a atividade financeira ou fiscal, onde a ANAV pretende trabalhar, em conjunto com a secretaria de Estado do Turismo e o Governo, no sentido de “garantir que as agências de viagens têm ferramentas para serem mais competitivas, para oferecerem melhores condições aos seus clientes finais mas, acima de tudo, que sejam entidades mais capazes de atender os clientes finais”, assegurou Miguel Quintas.

Por fim, o presidente da ANAV mostra-se otimista quanto ao ano de 2024, afirmando mesmo que o próprio Orçamento do Estado “prenuncia algum otimismo pois consideramos que há uma tentativa do próprio Governo no sentido de tentar disponibilizar maior liquidez às famílias”. Isso significa, no seu entender, que sendo hoje as viagens um serviço encarado como prioritário para os consumidores, leva a crer que “essa disponibilidade se vá reverter em mais viagens”. A exceção poderá ser a nível do corporate, admite, que será impactado pelo aumento das taxas de juro, mas, em geral, “a ANAV prevê que 2024 seja um ano bom para as nossas agências de viagens”.

Por Inês Gromicho

Tags: agências de viagensANAVNuno FAzendasecretário de estado do turismo
Artigo anterior

Sentido Galomar ganha Prémio EcoTrophea 2023

Próximo artigo

Revive: Lançado concurso para a requalificação de oito antigas Estações Ferroviárias

Artigos Relacionados

Madeira. É tudo o que apetece.
Reportagem

Madeira. É tudo o que apetece.

22 de Janeiro, 2026
31
35% das reservas online de restaurantes em Portugal este verão foram feitas por turistas internacionais
Associativismo

AHRESP: Medidas anunciadas para a restauração refletem trabalho continuado junto do Governo

22 de Janeiro, 2026
33
Aposta no alargamento de mercados para Portugal passa por EUA, México, Argentina e Austrália
Política

No turismo “o crescimento será mais moderado, mas consistente”, frisou Pedro Machado

22 de Janeiro, 2026
37
United Hotels of Portugal alarga presença a Norte com nova unidade a abrir em 2027
Alojamento

United Hotels of Portugal alarga presença a Norte com nova unidade a abrir em 2027

21 de Janeiro, 2026
95
Próximo artigo
Revive: Lançado concurso para a requalificação de oito antigas Estações Ferroviárias

Revive: Lançado concurso para a requalificação de oito antigas Estações Ferroviárias

Notícias Populares

  • Vanguard Properties nomeia Henrique Rodrigues da Silva como novo CEO

    Vanguard Properties nomeia Henrique Rodrigues da Silva como novo CEO

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • United Hotels of Portugal alarga presença a Norte com nova unidade a abrir em 2027

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • MSC Cruzeiros atualiza programa de verão 2024

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Octant Hotels: “Garantir que toda a cadeia de valor partilha da mesma visão é um trabalho contínuo de formação e sensibilização”

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Volta Nacional: “Melhorias na Portela? «É preciso o Governo priorizar e não abrir uma frente de obra em todos os sítios»”

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0

Subscrever a nossa newsletter

Enviámos-lhe um e-mail! Veja na sua caixa de correio ou na pasta de spam como confirmar a sua subscrição.

Noticias byAmbiente Magazine

Novo Verde reforça compromisso com literacia ambiental no Seminário Nacional Eco-Escolas 2026
22 Janeiro 2026
Novo Verde reforça compromisso com literacia ambiental no Seminário Nacional Eco-Escolas 2026
Sunenergy reforça projeto da Ansell que fica com mais de 1400 painéis solares nas suas instalações
22 Janeiro 2026
Sunenergy reforça projeto da Ansell que fica com mais de 1400 painéis solares nas suas instalações
ZERO e The Nature Conservancy lançam Guia Smart Siting para acelerar as renováveis reduzindo conflitos
22 Janeiro 2026
ZERO e The Nature Conservancy lançam Guia Smart Siting para acelerar as renováveis reduzindo conflitos
EMARP avança com substituição de conduta de abastecimento de água na Estrada da Fonte na Mexilhoeira Grande
22 Janeiro 2026
EMARP avança com substituição de conduta de abastecimento de água na Estrada da Fonte na Mexilhoeira Grande

Últimas Edições

Ambitur

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC

 

  • Publicidade
  • Estatuto editorial
  • RGPD
  • Contactos

Siga-nos

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Business
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC