• Últimas edições
  • Ambiente Magazine
23/01/2026
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados
  
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    United Hotels of Portugal: “Respeitamos a operação, o sonho de cada proprietário e a identidade de cada hotel”

    “Grande Hotel de Luso passa a usufruir de canais de promoção mais robustos e de maior alcance” com integração na UHP

    Um ano após o rebranding, Forte de Gaia consolida crescimento e reforça posicionamento internacional

    Um ano após o rebranding, Forte de Gaia consolida crescimento e reforça posicionamento internacional

    Eurostars Hotels cresce no segmento de luxo com aquisição do Grand Hotel Wien

    Eurostars Hotels cresce no segmento de luxo com aquisição do Grand Hotel Wien

    “Todos os dias estou a analisar novos projetos” para a United Hotels of Portugal

    United Hotels of Portugal: “Respeitamos a operação, o sonho de cada proprietário e a identidade de cada hotel”

    Lisbon Marriott Hotel converte garagem em espaço versátil para eventos

    Lisbon Marriott Hotel converte garagem em espaço versátil para eventos

    easyJet recebe 400º avião Airbus

    easyJet liga Lisboa a Newcastle a partir deste verão

    ETHOS Wellness Boutique Hotels tem duas novas propriedades em Portugal

    ETHOS Wellness Boutique Hotels tem duas novas propriedades em Portugal

    Bensaude Hotels arranca com remodelação total do S. Miguel Park Hotel

    Bensaude Hotels arranca com remodelação total do S. Miguel Park Hotel

    Melair é a GSA da nova marca Corazul Cruceros em Portugal

    Melair é a GSA da nova marca Corazul Cruceros em Portugal

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    Amadeus revela principais tendências de viagens para 2025

    Amadeus: Europa entra em 2026 com forte aceleração turística e sinais de consolidação estrutural

    Centro de Portugal, Extremadura, Alentejo e Ribatejo afirmam-se como destino turístico transfronteiriço na FITUR

    Centro de Portugal, Extremadura, Alentejo e Ribatejo afirmam-se como destino turístico transfronteiriço na FITUR

    35% das reservas online de restaurantes em Portugal este verão foram feitas por turistas internacionais

    AHRESP: Medidas anunciadas para a restauração refletem trabalho continuado junto do Governo

    Aposta no alargamento de mercados para Portugal passa por EUA, México, Argentina e Austrália

    No turismo “o crescimento será mais moderado, mas consistente”, frisou Pedro Machado

    FITUR 2026 prepara edição estratégica que reforça liderança global do turismo

    FITUR 2026 prepara edição estratégica que reforça liderança global do turismo

    Um terço dos portugueses encontrou o amor numa viagem

    Barómetro ONU Turismo: Chegadas de turistas internacionais aumentam 4% em 2025

    Centro de Portugal: “O segredo está em crescer de forma sustentada e sem pressas”

    Turismo Centro de Portugal leva sabores da região, cooperação ibérica e turismo do interior à FITUR 2026

    “Estamos empenhados em colocar o Alentejo e o Ribatejo na rota da transição digital e climática”

    Alentejo leva maior delegação de sempre à FITUR e reforça aposta no mercado espanhol

    KIPT CoLab: Turismo cria emprego mas progressão na carreira é mais rápida nas grandes empresas

    KIPT CoLab: Turismo cria emprego mas progressão na carreira é mais rápida nas grandes empresas

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Ambitur 356 já está em distribuição

    Ambitur 356 já está em distribuição

    Quem é… António Trindade?

    Quem é… António Trindade?

    Conferência internacional debate potencial turístico da ferrovia entre o Vouga e o Dão

    Conferência internacional debate potencial turístico da ferrovia entre o Vouga e o Dão

    Vanguard Properties nomeia Henrique Rodrigues da Silva como novo CEO

    Vanguard Properties nomeia Henrique Rodrigues da Silva como novo CEO

    APENO anuncia Pós-Graduação de Vinho e Enoturismo em parceria com instituições de ensino

    Lisboa acolhe IV Encontro Nacional dos Profissionais de Enoturismo para debater sustentabilidade e inovação

    Fórum Mundial de Turismo realiza Cimeira de Investimento Angola 2026 em maio

    Fórum Mundial de Turismo realiza Cimeira de Investimento Angola 2026 em maio

    Luz Nabais é a nova diretora de Vendas do Mama Shelter Lisboa

    Luz Nabais é a nova diretora de Vendas do Mama Shelter Lisboa

    (Entrevista IV) Algarve: “Propomos que 10% da receita cobrada pelos diferentes municípios ao nível da taxa turística reverta para um fundo regional”

    Fitur: Algarve aposta nos grandes eventos, natureza e enoturismo para crescer em Espanha

    Grupo Altis contrata Bruno Correia como diretor de Formação

    Grupo Altis contrata Bruno Correia como diretor de Formação

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    TAP lança campanha para América do Norte a partir dos 399 euros

    TAP lança campanha para América do Norte a partir dos 399 euros

    Madeira. É tudo o que apetece.

    Madeira. É tudo o que apetece.

    Cascade Wellness & Lifestyle Resort com nova diretora de Vendas & Marketing

    Highgate Portugal lança “January Sales” com descontos a partir de 15%

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Lourinhã ganha novo Parque de Aventura Indoor

    Lourinhã ganha novo Parque de Aventura Indoor

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Ambitur
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    United Hotels of Portugal: “Respeitamos a operação, o sonho de cada proprietário e a identidade de cada hotel”

    “Grande Hotel de Luso passa a usufruir de canais de promoção mais robustos e de maior alcance” com integração na UHP

    Um ano após o rebranding, Forte de Gaia consolida crescimento e reforça posicionamento internacional

    Um ano após o rebranding, Forte de Gaia consolida crescimento e reforça posicionamento internacional

    Eurostars Hotels cresce no segmento de luxo com aquisição do Grand Hotel Wien

    Eurostars Hotels cresce no segmento de luxo com aquisição do Grand Hotel Wien

    “Todos os dias estou a analisar novos projetos” para a United Hotels of Portugal

    United Hotels of Portugal: “Respeitamos a operação, o sonho de cada proprietário e a identidade de cada hotel”

    Lisbon Marriott Hotel converte garagem em espaço versátil para eventos

    Lisbon Marriott Hotel converte garagem em espaço versátil para eventos

    easyJet recebe 400º avião Airbus

    easyJet liga Lisboa a Newcastle a partir deste verão

    ETHOS Wellness Boutique Hotels tem duas novas propriedades em Portugal

    ETHOS Wellness Boutique Hotels tem duas novas propriedades em Portugal

    Bensaude Hotels arranca com remodelação total do S. Miguel Park Hotel

    Bensaude Hotels arranca com remodelação total do S. Miguel Park Hotel

    Melair é a GSA da nova marca Corazul Cruceros em Portugal

    Melair é a GSA da nova marca Corazul Cruceros em Portugal

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    Amadeus revela principais tendências de viagens para 2025

    Amadeus: Europa entra em 2026 com forte aceleração turística e sinais de consolidação estrutural

    Centro de Portugal, Extremadura, Alentejo e Ribatejo afirmam-se como destino turístico transfronteiriço na FITUR

    Centro de Portugal, Extremadura, Alentejo e Ribatejo afirmam-se como destino turístico transfronteiriço na FITUR

    35% das reservas online de restaurantes em Portugal este verão foram feitas por turistas internacionais

    AHRESP: Medidas anunciadas para a restauração refletem trabalho continuado junto do Governo

    Aposta no alargamento de mercados para Portugal passa por EUA, México, Argentina e Austrália

    No turismo “o crescimento será mais moderado, mas consistente”, frisou Pedro Machado

    FITUR 2026 prepara edição estratégica que reforça liderança global do turismo

    FITUR 2026 prepara edição estratégica que reforça liderança global do turismo

    Um terço dos portugueses encontrou o amor numa viagem

    Barómetro ONU Turismo: Chegadas de turistas internacionais aumentam 4% em 2025

    Centro de Portugal: “O segredo está em crescer de forma sustentada e sem pressas”

    Turismo Centro de Portugal leva sabores da região, cooperação ibérica e turismo do interior à FITUR 2026

    “Estamos empenhados em colocar o Alentejo e o Ribatejo na rota da transição digital e climática”

    Alentejo leva maior delegação de sempre à FITUR e reforça aposta no mercado espanhol

    KIPT CoLab: Turismo cria emprego mas progressão na carreira é mais rápida nas grandes empresas

    KIPT CoLab: Turismo cria emprego mas progressão na carreira é mais rápida nas grandes empresas

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Ambitur 356 já está em distribuição

    Ambitur 356 já está em distribuição

    Quem é… António Trindade?

    Quem é… António Trindade?

    Conferência internacional debate potencial turístico da ferrovia entre o Vouga e o Dão

    Conferência internacional debate potencial turístico da ferrovia entre o Vouga e o Dão

    Vanguard Properties nomeia Henrique Rodrigues da Silva como novo CEO

    Vanguard Properties nomeia Henrique Rodrigues da Silva como novo CEO

    APENO anuncia Pós-Graduação de Vinho e Enoturismo em parceria com instituições de ensino

    Lisboa acolhe IV Encontro Nacional dos Profissionais de Enoturismo para debater sustentabilidade e inovação

    Fórum Mundial de Turismo realiza Cimeira de Investimento Angola 2026 em maio

    Fórum Mundial de Turismo realiza Cimeira de Investimento Angola 2026 em maio

    Luz Nabais é a nova diretora de Vendas do Mama Shelter Lisboa

    Luz Nabais é a nova diretora de Vendas do Mama Shelter Lisboa

    (Entrevista IV) Algarve: “Propomos que 10% da receita cobrada pelos diferentes municípios ao nível da taxa turística reverta para um fundo regional”

    Fitur: Algarve aposta nos grandes eventos, natureza e enoturismo para crescer em Espanha

    Grupo Altis contrata Bruno Correia como diretor de Formação

    Grupo Altis contrata Bruno Correia como diretor de Formação

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    TAP lança campanha para América do Norte a partir dos 399 euros

    TAP lança campanha para América do Norte a partir dos 399 euros

    Madeira. É tudo o que apetece.

    Madeira. É tudo o que apetece.

    Cascade Wellness & Lifestyle Resort com nova diretora de Vendas & Marketing

    Highgate Portugal lança “January Sales” com descontos a partir de 15%

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Lourinhã ganha novo Parque de Aventura Indoor

    Lourinhã ganha novo Parque de Aventura Indoor

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Sem resultado
Ver todos os resultados
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados

MSC Cruzeiros revela o processo criativo dos espetáculos do Cirque du Soleil at Sea

11/04/2019
em Business, Transportes
Tempo de leitura: 3 minutos
Home Business
0
PARTILHAS
24
VISUALIZAÇÕES
Share on FacebookShare on TwitterLinkedinWhatsapp
Guardar PDFImprimir

A MSC Cruzeiro divulga em comunicado à imprensa os detalhes que inspiraram o processo criativo dos dois novos espetáculos (SYMA e VARÉLIA) do Cirque du Soleil at Sea, que foram apresentados em março de 2019 a bordo do novo MSC Bellissima.

Todos os elementos de cada novo espetáculo do Cirque Du Soleil at Sea são “únicos. Desde o conceito e argumento, às personagens, as indumentárias e maquilhagem, passando pela música, encenação e efeitos sonoros”, diz a companhia em comunicado.

Os conceitos são primeiramente desenvolvidos pela “experiente e talentosa” equipa criativa, localizada na sede internacional do Cirque Du Soleil em Montreal, Canadá. Seguindo um rigoroso processo de casting e workshops intensivos, os espetáculos são depois acabados e concretizados a bordo do navio no Carousel Lounge, o espaço criado especificamente e à medida, que vai de encontro a todas as necessidades do Cirque du Soleil.

A parceria de longa data irá criar oito espetáculos originais que apenas podem ser vistos a bordo dos navios da classe Meraviglia. Cada navio irá oferecer dois novos e contrastantes espetáculos de modo a proporcionar uma experiência verdadeiramente única e intimista para os hóspedes da MSC Cruzeiros.

  • SYMA é uma fantástica Odisseia até ao coração de um mundo imaginário e a procura por uma ilha misteriosa, habitada por criaturas fantasmagóricas. O hóspedes a bordo do MSC Bellissima vão embarcar numa viagem de descoberta, tal como a personagem principal da história. Video-projecções imersivas, um cenário original, iluminação bioluminescente e acrobacias fazem de SYMA um espetáculo inesquecível.
  • VARÉLIA é um conto de cavalheirismo moderno onde o amor e a coragem triunfam acima de tudo. Um conto medieval com um ambiente futurista, VARÉLIA segue uma histórica clássica num mundo de desenho animado que lhe adiciona um toque humorístico. Os espectadores irão deliciar-se com as acrobacias, com o espetáculo de laser e com cenários únicos.

Com estes dois novos espetáculos, o Cirque Du Soleil continua a desafiar barreiras criativas com a introdução de novas artes e encenações, maquilhagem, vestuário e atuações.

Alguns dos destaques incluem:

  • As personagens das Criaturas Subaquáticas em SYMA, com uma maquilhagem ultravioleta iridescente como parte dos seus trajes, brilham sob luzes especiais montados especificamente para o efeito no Carousel Lounge
  • A equipa criativa usou mapeamento de projecção de vídeo pela primeira vez em SYMA para projetar conteúdo em elementos fixos tangíveis e adereços no palco para adicionar ainda mais um elemento visual ao espetáculo. Esta tecnologia aumenta a experiência do espetador ao animar objectos e superfícies estáticas.
  • O final de VARÉLIA inclui uma deslumbrante dupla de patins que giram a uma incrível velocidade ao mesmo tempo que completam truques complexos. Em simultâneo com uma dupla num arco aéreo, criam um espetacular clímax em toda a extensão do palco.
  • Luzes Laser são usados em VARÉLIA para criar um cenário futurista e volátil, transmitindo o tema e atmosfera do espectáculo. Com o forte destaque em princípios estéticos, os lasers criam figuras gráficas e ilusões onde os artistas do Cirque du Soleil podem surpreender.

O Cirque du Soleil at Sea pode ser reservado previamente a um preço competitivo ou a bordo durante o cruzeiro mediante a disponibilidade de lugares. Os viajantes podem reservar o desfrute de um menu de três pratos para encantar o palato, servidos antes do espectáculo (€35) ou saborear um cocktail de especialidade (€15) e desfrutar do pré-espectáculo que tem início 30 minutos antes da actuação principal do Cirque Du Soleil at Sea.

O MSC Meraviglia foi o primeiro navio a estrear o conceito Cirque du Soleil at Sea com o lançamento dos dois novos espectáculos VIAGGIO e SONOR em junho de 2017 e celebraram, recentemente, a milésima atuação a bordo. Em andamento já estão os próximos espetáculos para o MSC Grandiosa, que serão lançados em 2019.

Tags: Cirque Du Soleil at SeadetalhesespetáculomarçoMeravigliaMSC Belissimamsc cruzeiros
Artigo anterior

“Aeroporto com menos problemas ambientais é o que já existe”, diz ministro do Ambiente

Próximo artigo

EasyJet abre calendário de inverno 2019-2020

Artigos Relacionados

United Hotels of Portugal: “Respeitamos a operação, o sonho de cada proprietário e a identidade de cada hotel”
Alojamento

“Grande Hotel de Luso passa a usufruir de canais de promoção mais robustos e de maior alcance” com integração na UHP

23 de Janeiro, 2026
53
Um ano após o rebranding, Forte de Gaia consolida crescimento e reforça posicionamento internacional
Alojamento

Um ano após o rebranding, Forte de Gaia consolida crescimento e reforça posicionamento internacional

23 de Janeiro, 2026
39
Eurostars Hotels cresce no segmento de luxo com aquisição do Grand Hotel Wien
Alojamento

Eurostars Hotels cresce no segmento de luxo com aquisição do Grand Hotel Wien

23 de Janeiro, 2026
36
“Todos os dias estou a analisar novos projetos” para a United Hotels of Portugal
Alojamento

United Hotels of Portugal: “Respeitamos a operação, o sonho de cada proprietário e a identidade de cada hotel”

23 de Janeiro, 2026
56
Próximo artigo
easyJet vai operar no máximo 10% dos voos no 1.º trimestre de 2021

EasyJet abre calendário de inverno 2019-2020

Notícias Populares

  • Octant Hotels: “Garantir que toda a cadeia de valor partilha da mesma visão é um trabalho contínuo de formação e sensibilização”

    Octant Hotels: “Garantir que toda a cadeia de valor partilha da mesma visão é um trabalho contínuo de formação e sensibilização”

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Grande Hotel de Luso passa a integrar a United Hotels of Portugal

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Quem é… António Trindade?

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Vanguard Properties nomeia Henrique Rodrigues da Silva como novo CEO

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • MSC Cruzeiros atualiza programa de verão 2024

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0

Subscrever a nossa newsletter

Enviámos-lhe um e-mail! Veja na sua caixa de correio ou na pasta de spam como confirmar a sua subscrição.

Noticias byAmbiente Magazine

STCP inicia hoje a operação de 20 novos autocarros 100% elétricos
23 Janeiro 2026
STCP inicia hoje a operação de 20 novos autocarros 100% elétricos
Funcionamento pleno dos carregadores elétricos da Inframoura regista crescimento significativo em 2025
23 Janeiro 2026
Funcionamento pleno dos carregadores elétricos da Inframoura regista crescimento significativo em 2025
Descoberta nova espécie de planta endémica das arribas do Gargalo do Tejo
23 Janeiro 2026
Descoberta nova espécie de planta endémica das arribas do Gargalo do Tejo
Auchan transforma desperdício em oportunidade e salva perto de 900 toneladas de alimentos em 2025
23 Janeiro 2026
Auchan transforma desperdício em oportunidade e salva perto de 900 toneladas de alimentos em 2025

Últimas Edições

Ambitur

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC

 

  • Publicidade
  • Estatuto editorial
  • RGPD
  • Contactos

Siga-nos

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Business
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC