• Últimas edições
  • Ambiente Magazine
15/01/2026
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados
  
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    TAP Air Portugal e Amadeus expandem acordo para disponibilizar conteúdo NDC na Amadeus Travel Platform

    TAP anuncia novas rotas e investimento estratégico no Porto

    Vale do Lobo distinguido com “ESG Engaged” do Turismo de Portugal

    Vale do Lobo distinguido com “ESG Engaged” do Turismo de Portugal

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    ANAV prepara-se para instituir o seu Provedor do Cliente

    ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    Lusanova obtém distinção ‘Travelife partner’

    Programação da Lusanova apresentada a 19 e 20 de fevereiro

    Small Portuguese Hotels cresce em 2026 com quatro novos hotéis

    Small Portuguese Hotels cresce em 2026 com quatro novos hotéis

    Meliá Ria Hotel & SPA comemora 20º aniversário

    Meliá Ria Hotel & SPA comemora 20º aniversário

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    ANAV prepara-se para instituir o seu Provedor do Cliente

    ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    INE: Aeroportos nacionais movimentaram cerca de cinco milhões de passageiros em novembro 2025

    TAP terá comprador decidido até ao verão, garante Ministro das Infraestruturas

    TAP terá comprador decidido até ao verão, garante Ministro das Infraestruturas

    UE: Voos comerciais ainda abaixo dos níveis de 2019 este verão, mas Portugal superou

    IATA: Parlamento Europeu insiste em revisões prejudiciais ao Regulamento EU261

    Terminal de Cruzeiros de Lisboa eleito o Melhor do Sul da Europa nos World Luxury Travel Awards

    Porto de Lisboa regista melhor ano de sempre no segmento de cruzeiros de turnaround em 2025

    Turismo Centro de Portugal associa-se à Federação de Atletismo para promover turismo desportivo

    Turismo Centro de Portugal associa-se à Federação de Atletismo para promover turismo desportivo

    UE pondera voltar a proibir entrada de turistas dos EUA

    IATA: Procura de passageiros aumentou 5,7% em novembro de 2025

    Água Hotels: “Nos próximos cinco anos, vamos consolidar a nossa presença em destinos que consideramos estratégicos”

    Água Hotels: “Nos próximos cinco anos, vamos consolidar a nossa presença em destinos que consideramos estratégicos”

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Porto acolhe 35º Congresso da AHP

    35.º Congresso da AHP ruma ao Porto em fevereiro para debater atual situação geopolítica e impacto da IA no setor

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    ADHP lança novo Curso de Especialização em Direção Hoteleira

    Primeiro simulador de carreiras em Turismo & Hospitalidade apresentado na próxima semana

    Patrícia Gaião assume Direção Financeira da Guerin

    Patrícia Gaião assume Direção Financeira da Guerin

    Highgate Portugal nomeia Martial Robardet como Vice-President for Business Development

    Highgate Portugal nomeia Martial Robardet como Vice-President for Business Development

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Mediterrâneo e Norte da Europa: Não perca a promoção Tudo Incluído da MSC Cruzeiros

    MSC Cruzeiros com itinerários imperdíveis no mediterrâneo oriental para o verão 2026

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Ambitur
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    TAP Air Portugal e Amadeus expandem acordo para disponibilizar conteúdo NDC na Amadeus Travel Platform

    TAP anuncia novas rotas e investimento estratégico no Porto

    Vale do Lobo distinguido com “ESG Engaged” do Turismo de Portugal

    Vale do Lobo distinguido com “ESG Engaged” do Turismo de Portugal

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    ANAV prepara-se para instituir o seu Provedor do Cliente

    ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    Lusanova obtém distinção ‘Travelife partner’

    Programação da Lusanova apresentada a 19 e 20 de fevereiro

    Small Portuguese Hotels cresce em 2026 com quatro novos hotéis

    Small Portuguese Hotels cresce em 2026 com quatro novos hotéis

    Meliá Ria Hotel & SPA comemora 20º aniversário

    Meliá Ria Hotel & SPA comemora 20º aniversário

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    ANAV prepara-se para instituir o seu Provedor do Cliente

    ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    INE: Aeroportos nacionais movimentaram cerca de cinco milhões de passageiros em novembro 2025

    TAP terá comprador decidido até ao verão, garante Ministro das Infraestruturas

    TAP terá comprador decidido até ao verão, garante Ministro das Infraestruturas

    UE: Voos comerciais ainda abaixo dos níveis de 2019 este verão, mas Portugal superou

    IATA: Parlamento Europeu insiste em revisões prejudiciais ao Regulamento EU261

    Terminal de Cruzeiros de Lisboa eleito o Melhor do Sul da Europa nos World Luxury Travel Awards

    Porto de Lisboa regista melhor ano de sempre no segmento de cruzeiros de turnaround em 2025

    Turismo Centro de Portugal associa-se à Federação de Atletismo para promover turismo desportivo

    Turismo Centro de Portugal associa-se à Federação de Atletismo para promover turismo desportivo

    UE pondera voltar a proibir entrada de turistas dos EUA

    IATA: Procura de passageiros aumentou 5,7% em novembro de 2025

    Água Hotels: “Nos próximos cinco anos, vamos consolidar a nossa presença em destinos que consideramos estratégicos”

    Água Hotels: “Nos próximos cinco anos, vamos consolidar a nossa presença em destinos que consideramos estratégicos”

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Porto acolhe 35º Congresso da AHP

    35.º Congresso da AHP ruma ao Porto em fevereiro para debater atual situação geopolítica e impacto da IA no setor

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    ADHP lança novo Curso de Especialização em Direção Hoteleira

    Primeiro simulador de carreiras em Turismo & Hospitalidade apresentado na próxima semana

    Patrícia Gaião assume Direção Financeira da Guerin

    Patrícia Gaião assume Direção Financeira da Guerin

    Highgate Portugal nomeia Martial Robardet como Vice-President for Business Development

    Highgate Portugal nomeia Martial Robardet como Vice-President for Business Development

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Mediterrâneo e Norte da Europa: Não perca a promoção Tudo Incluído da MSC Cruzeiros

    MSC Cruzeiros com itinerários imperdíveis no mediterrâneo oriental para o verão 2026

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Sem resultado
Ver todos os resultados
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados

Opinião: “Hotéis e Alojamento de curta duração: Existe espaço para ambos”

26/11/2019
em Advisor, Opinião
Tempo de leitura: 3 minutos
Home Advisor
0
PARTILHAS
20
VISUALIZAÇÕES
Share on FacebookShare on TwitterLinkedinWhatsapp
Guardar PDFImprimir

Por Amiad Soto, CEO & Co-Founder da Guesty

O crescimento populacional é uma realidade que afeta, em grande medida, o setor das viagens. Enquanto a população ativa cresce ao nível mundial e o custo das viagens diminui, sendo o resultado óbvio: os níveis de turismo disparam e o setor precisa de se adaptar para enfrentar o desafio do aumento da procura.

De facto, a procura é tão elevada que serão precisos mais de 43.000 aviões nas próximas duas décadas para conseguir dar resposta a esta tendência, segundo o CEO da Boeing, Dennis Muilenburg. Estima-se que, a partir de 2020, só a geração Millenial gaste por ano mais de 1,2 mil milhões de dólares em viagens.

Qual o resultado desta combinação? Uma indústria avaliada em milhões de dólares e que não demonstra sinais de abrandamento, devido à cada vez maior facilidade de acesso a viagens.
Basta olhar para todas as opções de desconto disponíveis. Entre as várias plataformas que oferecem voos a preços acessíveis, promoções em bilhetes de comboio e as mais variadas opções de última hora – são imensas as possibilidades que nos ajudam a ter as férias que precisamos a preços que podemos suportar.

Com o acesso ao turismo tão facilitado, podemos observar uma mudança de paradigma quando o tema é viajar: passou de um luxo para um bem-essencial, um “direito”. Há cada vez mais pessoas no mundo, existem cada vez mais pessoas a querer viajar, e que, por conseguinte, precisam de um sítio para ficar quando o fazem.

É neste ponto que reside o sucesso da indústria de gestão de propriedades ao identificar e satisfazer necessidades que ainda não foram satisfeitas. Com o aumento da procura, diferentes tipos de acomodação ganham destaque, uma vez que nem o mais flexível dos hotéis preenche a 100% os atuais requisitos. Em Portugal, basta olharmos para os dados de novembro divulgados pelo INE onde o alojamento turístico português que registou o maior aumento quando comparado com outros tipos de alojamento: 900,4 mil dormidas nos primeiros nove meses do ano, atingindo um total de 6,879 milhões.
Porquê esta tendência? Tudo se resume ao individualismo, que se torna especialmente saliente quando estamos a investir o dinheiro das nossas poupanças. Aliás, o mesmo relatório revela números bastante interessantes, no que diz respeito às preferências hoteleiras dos portugueses. De acordo com o mesmo, a escolha dos consumidores recai nos hotéis-apartamentos de 5-estrelas, o qual se traduziu num aumento das dormidas em 48,4%, ou seja, mais 244,3 mil dormidas que nos primeiros nove meses de 2018, atingindo um total de 749,3 mil. Viajar é, de facto, cada vez mais um presente que damos nós próprios e que, geralmente, nos leva a sair da nossa zona de conforto durante todo o processo.

Os hotéis oferecem o clássico reportório de serviços que são flexíveis até certo ponto, pelo que não lhes compete responder a todos os tipos de procura. Ao expandir perante uma óbvia necessidade, os alugueres de curta duração não estão a desafiar diretamente a indústria hoteleira, mas a resolver um problema de uma forma que poderá beneficiar os dois lados.

A realidade com que nos temos confrontado é que existem aspetos que uma indústria pode aprender com a outra, tal como uma melhoria na segmentação do público-alvo. Os alugueres de curta duração estão a otimizar os respetivos métodos de organização e brand experience, ao passo que os hotéis estão a trabalhar numa personalização dos seus serviços e na eficiência da gestão de reservas.
Ambas as opções são válidas e adequadas a diferentes tipos de procura, em diferentes momentos da vida, portanto nenhum dos dois está a competir pelo mesmo público. A lógica da escolha não é “um ou outro,” mas sim “qual serve o objetivo pretendido desta vez”. Com o crescimento do turismo, há espaço suficiente para as duas indústrias que estão a ser forçadas a inovar e a melhorar continuamente, algo que se torna motivador para ambos.

O cenário não é propriamente novo, uma vez que não é nada mais nada menos que uma revolução. Tal como os telefones ou a internet, a acessibilidade em viajar está a mudar o mundo em que vivemos para melhor. A indústria do arrendamento para férias está a dar a muitos a oportunidade de atravessar oceanos, explorar novos locais e trocar ideias, que por sua vez contribuirão para o crescimento do turismo como um todo.

À medida que o turismo cresce neste ecossistema de partilha, os setores adjacentes vão continuar a evoluir e melhorar os seus serviços. Juntos, conseguiremos prosperar e satisfazer todas as necessidades dos viajantes. Há espaço suficiente para os dois!

Tags: alojamento de curta duraçãoalojamento localGuestyhotéishotelariaopinião
Artigo anterior

Vila Galé propõe menus de Natal desde 28€ por pessoa

Próximo artigo

Volta Nacional: “TAP. Resultados não têm sido tão rápidos como gostaríamos” 

Artigos Relacionados

ANAV prepara-se para instituir o seu Provedor do Cliente
Associativismo

ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

14 de Janeiro, 2026
76
ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades
Associativismo

ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

14 de Janeiro, 2026
59
Inquéritos/Estatísticas

INE: Aeroportos nacionais movimentaram cerca de cinco milhões de passageiros em novembro 2025

14 de Janeiro, 2026
43
TAP terá comprador decidido até ao verão, garante Ministro das Infraestruturas
Política

TAP terá comprador decidido até ao verão, garante Ministro das Infraestruturas

13 de Janeiro, 2026
94
Próximo artigo

Volta Nacional: "TAP. Resultados não têm sido tão rápidos como gostaríamos" 

Notícias Populares

  • Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • TAP anuncia novas rotas e investimento estratégico no Porto

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Small Portuguese Hotels cresce em 2026 com quatro novos hotéis

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0

Subscrever a nossa newsletter

Enviámos-lhe um e-mail! Veja na sua caixa de correio ou na pasta de spam como confirmar a sua subscrição.

Noticias byAmbiente Magazine

Ministro da Economia garante que Governo é “parceiro” no caminho da descarbonização
14 Janeiro 2026
Ministro da Economia garante que Governo é “parceiro” no caminho da descarbonização
Fundação Repsol: “Não existe transição energética sem transição industrial”
14 Janeiro 2026
Fundação Repsol: “Não existe transição energética sem transição industrial”
Vitrus alarga recolha de resíduos a mais sete freguesias de Guimarães
14 Janeiro 2026
Vitrus alarga recolha de resíduos a mais sete freguesias de Guimarães
O futuro do recondicionamento: escolhas inteligentes num mundo de recursos limitados
14 Janeiro 2026
O futuro do recondicionamento: escolhas inteligentes num mundo de recursos limitados

Últimas Edições

Ambitur

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC

 

  • Publicidade
  • Estatuto editorial
  • RGPD
  • Contactos

Siga-nos

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Business
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC