O rompimento de barreiras ao turismo, como a língua, é a base da tecnologia desenvolvida pela empresa Vasco Electronics que resulta no desenvolvimento de um aparelho de tradução que abrange 70 idiomas. De acordo com João Fernandes, Country Manager da Vasco Electronics para Portugal, em declarações a ambitur.pt, “a Vasco Electronics é uma empresa dedicada à produção de tradutores eletrónicos, que traduzem de maneira instantânea mais de 70 idiomas, estando os dispositivos equipados com um SIM Card que disponibiliza Internet vitalícia, gratuita e ilimitada em cerca de 200 países”. Para o responsável, “esta é uma ferramenta que permite uma total liberdade para viajar sem qualquer tipo de constrangimento”. Vasco Translator M3 também tem “foto tradutor” com o qual permite tirarmos uma foto e obter a tradução de modo instantâneo. Outra das possibilidades da ferramenta é a possibilidade de traduzir em tempo real, “o que é uma vantagem tanto em termos de reuniões profissionais como ao nível do lazer, permitindo uma comunicação fácil em qualquer parte do mundo”, acrescenta João Fernandes. Este é um dispositivo completamente autónomo desenhado na Europa, bastante fiável, com seis motores de tradução que oferecem 96% de fiabilidade tradutora.
A Vasco Electronics é de origem polaca, tendo aberto escritórios em Espanha e Portugal (desde 2020). A empresa está presente em 21 países, sendo o mercado mais recente o Japão.
Relativamente ao funcionamento, o aparelho faz a tradução através da conversação para um modo escrito, tendo também a componente de fazer o mesmo através (a partir da câmara que tem instalada) da foto de um documento escrito, detetando e traduzindo o idioma automaticamente. A ferramenta também permite a criação de um chat virtual, com vários participantes, que poderão dialogar em idiomas diferentes recebendo o portador o texto no seu idioma nativo, de modo instantâneo.
Para João Fernandes, “este é um dispositivo que pode oferecer soluções, tanto ao nível de hotéis como de agências de viagens, assim como de uso pessoal para o turista, abarcando uma vertente de negócios ou de lazer”. De acordo com o responsável, “esta pode ser uma solução muito interessante para os viajantes do mercado alemão e russo que se deslocam a Portugal, devido à dificuldade com as línguas, entre outros. Oferecer uma melhor experiência ao turista é o foco desta ferramenta, assim como à empresa que oferece determinado serviço ao turista”.