• Últimas edições
  • Ambiente Magazine
15/01/2026
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados
  
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    Details reforça estratégia de sustentabilidade com certificação EcoVadis

    Details reforça estratégia de sustentabilidade com certificação EcoVadis

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    Quinta do Lago abre porta a contratação de talentos com novo Open Day

    Quinta do Lago abre porta a contratação de talentos com novo Open Day

    Al Qimmah Hospitality e Marriott International anunciam acordo para mais de 2.700 quartos na Arábia Saudita

    Al Qimmah Hospitality e Marriott International anunciam acordo para mais de 2.700 quartos na Arábia Saudita

    TAP Air Portugal e Amadeus expandem acordo para disponibilizar conteúdo NDC na Amadeus Travel Platform

    TAP anuncia novas rotas e investimento estratégico no Porto

    Vale do Lobo distinguido com “ESG Engaged” do Turismo de Portugal

    Vale do Lobo distinguido com “ESG Engaged” do Turismo de Portugal

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    ANAV prepara-se para instituir o seu Provedor do Cliente

    ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    Bedsrevenue: Hotéis portugueses recuperam controlo das reservas diretas com crescimento de 64% no canal próprio em cinco anos

    Bedsrevenue: Hotéis portugueses recuperam controlo das reservas diretas com crescimento de 64% no canal próprio em cinco anos

    “Estamos empenhados em colocar o Alentejo e o Ribatejo na rota da transição digital e climática”

    Alentejo reforça promoção internacional em feiras europeias

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    Turismo de Portugal divulga esquema de certificação para Estabelecimentos Termais

    Turismo de Portugal divulga esquema de certificação para Estabelecimentos Termais

    ANAV prepara-se para instituir o seu Provedor do Cliente

    ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    INE: Aeroportos nacionais movimentaram cerca de cinco milhões de passageiros em novembro 2025

    TAP terá comprador decidido até ao verão, garante Ministro das Infraestruturas

    TAP terá comprador decidido até ao verão, garante Ministro das Infraestruturas

    UE: Voos comerciais ainda abaixo dos níveis de 2019 este verão, mas Portugal superou

    IATA: Parlamento Europeu insiste em revisões prejudiciais ao Regulamento EU261

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Quem é… Francisco Ferreira?

    Quem é… Francisco Ferreira?

    Sommet Education nomeia Spencer Coles como novo Diretor Executivo

    Sommet Education nomeia Spencer Coles como novo Diretor Executivo

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Porto acolhe 35º Congresso da AHP

    35.º Congresso da AHP ruma ao Porto em fevereiro para debater atual situação geopolítica e impacto da IA no setor

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    ADHP lança novo Curso de Especialização em Direção Hoteleira

    Primeiro simulador de carreiras em Turismo & Hospitalidade apresentado na próxima semana

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Mediterrâneo e Norte da Europa: Não perca a promoção Tudo Incluído da MSC Cruzeiros

    MSC Cruzeiros com itinerários imperdíveis no mediterrâneo oriental para o verão 2026

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Ambitur
  • Business
    • Todos
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot's Av's
    • Restauração
    • Transportes
    • Xénios 2025
    Details reforça estratégia de sustentabilidade com certificação EcoVadis

    Details reforça estratégia de sustentabilidade com certificação EcoVadis

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    Quinta do Lago abre porta a contratação de talentos com novo Open Day

    Quinta do Lago abre porta a contratação de talentos com novo Open Day

    Al Qimmah Hospitality e Marriott International anunciam acordo para mais de 2.700 quartos na Arábia Saudita

    Al Qimmah Hospitality e Marriott International anunciam acordo para mais de 2.700 quartos na Arábia Saudita

    TAP Air Portugal e Amadeus expandem acordo para disponibilizar conteúdo NDC na Amadeus Travel Platform

    TAP anuncia novas rotas e investimento estratégico no Porto

    Vale do Lobo distinguido com “ESG Engaged” do Turismo de Portugal

    Vale do Lobo distinguido com “ESG Engaged” do Turismo de Portugal

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    ANAV prepara-se para instituir o seu Provedor do Cliente

    ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Todos
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
    Bedsrevenue: Hotéis portugueses recuperam controlo das reservas diretas com crescimento de 64% no canal próprio em cinco anos

    Bedsrevenue: Hotéis portugueses recuperam controlo das reservas diretas com crescimento de 64% no canal próprio em cinco anos

    “Estamos empenhados em colocar o Alentejo e o Ribatejo na rota da transição digital e climática”

    Alentejo reforça promoção internacional em feiras europeias

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    Turismo de Portugal divulga esquema de certificação para Estabelecimentos Termais

    Turismo de Portugal divulga esquema de certificação para Estabelecimentos Termais

    ANAV prepara-se para instituir o seu Provedor do Cliente

    ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    ADHP Júnior anuncia novos Embaixadores da Hotelaria após roadshow pelas universidades

    INE: Aeroportos nacionais movimentaram cerca de cinco milhões de passageiros em novembro 2025

    TAP terá comprador decidido até ao verão, garante Ministro das Infraestruturas

    TAP terá comprador decidido até ao verão, garante Ministro das Infraestruturas

    UE: Voos comerciais ainda abaixo dos níveis de 2019 este verão, mas Portugal superou

    IATA: Parlamento Europeu insiste em revisões prejudiciais ao Regulamento EU261

    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Todos
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Geração RH
    • Inside Hospitality by Clan
    • Quem é Quem
    • Smart and Green Tourism
    • Volta à Imprensa
    Quem é… Francisco Ferreira?

    Quem é… Francisco Ferreira?

    Sommet Education nomeia Spencer Coles como novo Diretor Executivo

    Sommet Education nomeia Spencer Coles como novo Diretor Executivo

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Grupo Newtour anuncia entrada de André Rabanea como Creative Advisor

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Joana Sousa é a nova Human Resources Manager do Lisbon Marriott Hotel

    Porto acolhe 35º Congresso da AHP

    35.º Congresso da AHP ruma ao Porto em fevereiro para debater atual situação geopolítica e impacto da IA no setor

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Marriott International anuncia alterações na liderança e reordenamento estratégico

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    Coruche chama empresários e decisores do turismo para criar redes e crescer em 2026

    ADHP lança novo Curso de Especialização em Direção Hoteleira

    Primeiro simulador de carreiras em Turismo & Hospitalidade apresentado na próxima semana

    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Todos
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guia Condé Nast Johansens Luxury Spas & Wellness 2026 integra três unidades portuguesas

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    Guimarães Capital Verde Europeia arranca com 26 atividades na cidade

    easyJet celebra 10 anos da sua base no Aeroporto Francisco Sá Carneiro com 27 rotas ativas para 12 países

    ‘Big Orange Sale’ da easyJet oferece um ano de viagens com até 20% de desconto

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Maisons Pariente anuncia a reabertura do icônico Hôtel Saint Roch em Courchevel 1850

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Albufeira arranca 2026 com uma viagem à época medieval

    Mediterrâneo e Norte da Europa: Não perca a promoção Tudo Incluído da MSC Cruzeiros

    MSC Cruzeiros com itinerários imperdíveis no mediterrâneo oriental para o verão 2026

    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • Todos
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de...
    • Escapadas
    • Tendências
    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Museu do Tesouro Real começa o ano com teatro, luxo e oficinas de joalharia

    Abertas vendas para o MSC World Atlantic que parte em novembro de 2027

    6 tendências de viagem para 2026, segundo a MSC Cruzeiros

    Santa Barbara Resort: Um lugar mágico para sentir os Açores

    Brunch do Santa Bárbara Eco-Beach Resort está de regresso com assinatura do chef Vítor Sobral

    Hoti Hoteis prepara jantares especiais para as empresas bracarenses

    Unidades de Braga da Hoti Hoteis convidam a entrar em 2026 com elegância e energia

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    InterContinental Lisbon organiza grande despedida de 2025 e um brunch para arrancar o novo ano

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    Estância de Ski da Serra da Estrela abre hoje oficialmente ao público

    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas
Sem resultado
Ver todos os resultados
Ambitur
Sem resultado
Ver todos os resultados

Inside Hospitality by Clan: “Início do Ano” com Jupiter Lisboa Hotel

A Ambitur inicia hoje uma nova rubrica com o Clan, empresa com mais de 30 anos de experiência no setor dos Recursos Humanos.

11/02/2025
em Destaque_Newsletter, Home, Inside, Inside Hospitality by Clan
Tempo de leitura: 3 minutos
Home Inside Inside Hospitality by Clan
0
PARTILHAS
179
VISUALIZAÇÕES
Share on FacebookShare on TwitterLinkedinWhatsapp
Guardar PDFImprimir

A Ambitur inicia hoje uma nova rubrica com o Clan, empresa com mais de 30 anos de experiência no setor dos Recursos Humanos. O Clan irá partilhar, ao longo deste ano, uma série de entrevistas a profissionais da hotelaria. E começamos pela entrevista de Ana Pignatelli, coordenadora de Hotelaria do Clan, a Vírginia Pinto, responsável de Recursos Humanos do Jupiter Lisboa Hotel, cujo tema é o “Início do ano” e a importância de definir metas e estratégias para motivar as equipas e colaboradores a iniciar um novo ano com novos desafios e oportunidades.

Ana Pignatelli, Clan

Qual a importância de definir metas e estratégias para motivar as equipas e os colaboradores a iniciar um novo ano, com novos desafios e oportunidades?

A definição de metas e estratégias é uma base fundamental para o envolvimento dos colaboradores, permitindo-lhes superar novos desafios e abraçar as oportunidades do novo ano.

Essas metas e desafios são ferramentas poderosas para promover o crescimento coletivo e individual. Enquanto as metas coletivas impulsionam o crescimento da empresa, os objetivos pessoais contribuem para equilibrar a vida dos colaboradores.

É importante ter em mente que todos os profissionais que se sentem apoiados no seu desenvolvimento pessoal são muito mais comprometidos e produtivos com os objetivos da empresa.

A motivação das equipas passará por que estratégias?

Num mundo empresarial cada vez mais competitivo, motivar as equipas é crucial para alcançar o sucesso. A definição de metas e estratégias desempenha um papel fundamental nesse processo, mas a sua eficácia depende também de uma comunicação consciente e objetiva. Para que funcione é essencial conhecer cada elemento da equipa, criar um ambiente de trabalho agradável e produtivo, com os métodos e ferramentas de trabalho adequados, e estabelecer metas atingíveis, dando a conhecer às equipas os objetivos a cumprir. Devem-se também valorizar as metas individuais e acompanhar as conquistas e os progressos de cada elemento. Por fim, um plano de formação e treino consistente é crucial para o desenvolvimento de novas competências e atualização de conhecimentos das equipas.

Estas premissas são a base para o compromisso de cada colaborador, que terá a possibilidade de crescer na empresa e ter um sentimento de pertença à sua equipa.

É com esta “bagagem” que se contribui para a aprendizagem e a competitividade diária, num processo de superação pessoal, onde o trabalho funciona não só como uma fonte de rendimento como também como uma forma de crescimento holístico.

Virgínia Pinto, Jupiter Lisboa Hotel

Como antecipa o ano 2025, considerando estas metas e desafios?

Os desafios e metas para 2025 na hotelaria passam por acompanhar a velocidade e o crescimento das expectativas dos hóspedes, impulsionadas pelas gerações Y e Z. Estas gerações procuram experiências únicas e avançadas, sempre aliadas a práticas sustentáveis. Pretende-se continuar a proporcionar ao cliente o conforto e a qualidade na estadia, mas também respostas imediatas e equipas bem treinadas que respondam às expectativas.
A heterogeneidade cultural das equipas e a sua rotatividade são desafios que exigem acompanhamento, treino e integração numa cultura organizacional já existente, que precisa de consistência.

A retenção de talentos é outro desafio que deve ser visto com um olhar estratégico focado num ambiente motivador, com oportunidades de crescimento profissional e formação contínua.

Todos estes desafios podem tornar-se novas ferramentas de crescimento, quando enquadrados numa cultura organizacional que fomenta o bom ambiente entre as equipas, além de garantir o bem-estar físico, mental e emocional. Todos esses fatores chave vão contribuir para a satisfação do cliente e o crescimento do setor em 2025.

Powered by

Tags: ana PignatelliClanInside HospitalityJupiter Lisboa HotelRecursos HumanosVirgínia Pinto
Artigo anterior

Duro: o novo restaurante em Lisboa que é um tributo aos clássicos da cidade

Próximo artigo

Programação de Grandes Destinos da Lusanova inclui novas propostas na África e no Médio Oriente

Artigos Relacionados

Quem é… Francisco Ferreira?
Quem é Quem

Quem é… Francisco Ferreira?

15 de Janeiro, 2026
39
“Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”
Entrevistas

“Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

15 de Janeiro, 2026
55
Sommet Education nomeia Spencer Coles como novo Diretor Executivo
Quem é Quem

Sommet Education nomeia Spencer Coles como novo Diretor Executivo

15 de Janeiro, 2026
31
Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH
Quem é Quem

Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

14 de Janeiro, 2026
111
Próximo artigo
Programação de Grandes Destinos da Lusanova inclui novas propostas na África e no Médio Oriente

Programação de Grandes Destinos da Lusanova inclui novas propostas na África e no Médio Oriente

Notícias Populares

  • Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    Hotel Falésia inicia nova etapa e reforça posicionamento com direção renovada

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • TAP anuncia novas rotas e investimento estratégico no Porto

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • Elsa Guerreiro junta-se ao grupo Mercan Properties para liderar Departamento de RH

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • ANAV promove reunião nacional para regular a atividade dos consultores e angariadores de viagens

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0
  • “Queremos ver a Kodawari como uma referência do que de novo se faz em Hotelaria, de algum modo, a redefinir o luxo”

    0 partilhas
    Partilhas 0 Tweet 0

Subscrever a nossa newsletter

Enviámos-lhe um e-mail! Veja na sua caixa de correio ou na pasta de spam como confirmar a sua subscrição.

Noticias byAmbiente Magazine

CAP e AJAP consideram oportunidades do acordo UE-Mercosul, mas levantam alertas
15 Janeiro 2026
CAP e AJAP consideram oportunidades do acordo UE-Mercosul, mas levantam alertas
Sines: debate sobre o roadmap para a descarbonização
15 Janeiro 2026
Sines: debate sobre o roadmap para a descarbonização
Município de Pombal vence Prémio Geoconservação 2025
15 Janeiro 2026
Município de Pombal vence Prémio Geoconservação 2025
Lançado concurso para construção de ETA em Odemira no valor de 13,6M€
15 Janeiro 2026
Lançado concurso para construção de ETA em Odemira no valor de 13,6M€

Últimas Edições

Ambitur

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC

 

  • Publicidade
  • Estatuto editorial
  • RGPD
  • Contactos

Siga-nos

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Business
    • Alojamento
    • Empresas
    • Golfe
    • Ot’s Av’s
    • Restauração
    • Transportes
  • Advisor
    • Associativismo
    • Entrevistas
    • Formação
    • Inquéritos/Estatísticas
    • Internacional
    • Opinião
    • Política
  • Inside
    • Agenda
    • Bolsa de Emprego
    • Follow Us
    • Quem é Quem
  • Explore
    • Destino do mês
    • Destinos
    • Eventos
    • Hotéis
    • Promoções
    • Reportagem
  • LifeStyle
    • À mesa com
    • A não perder
    • As escolhas de…
    • Escapadas

© 2015 - 2025 Ambitur | Todos os direitos reservados. Powered by DCC